1
00:01:29,801 --> 00:01:31,912
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH
GROVERA CLEVELANDA ALEXANDERA

2
00:01:37,931 --> 00:01:40,912
Je dvanáct hodin.
Pro dnešek to zabalíme.

3
00:01:45,806 --> 00:01:48,816
Slyšíš mě,
Grovere Clevelande Alexandere?

4
00:01:48,875 --> 00:01:50,650
Hned budu dole.

5
00:01:57,050 --> 00:01:59,360
- Číslo, prosím.
- Dobrý den, slečno Elsie.

6
00:02:00,020 --> 00:02:03,661
- Mohla byste mi, prosím, spojit 31J v Elbě?
- Jak se máš, Grovere?

7
00:02:03,724 --> 00:02:06,830
- Dobře, slečno Elsie.
- Spojím ti Aimee.

8
00:02:08,595 --> 00:02:10,370
Vezmu to, tati.

9
00:02:11,164 --> 00:02:14,202
- Haló?
- Haló, Aimee? Volá ti Grover.

10
00:02:14,267 --> 00:02:15,940
- Ahoj, Aimee.
- Ahoj, Grovere.

11
00:02:16,003 --> 00:02:18,074
- Už jsi dnes skončil?
- Jo.

12
00:02:18,138 --> 00:02:20,049
Nezapomeň,
že se se máme sejít,

13
00:02:20,107 --> 00:02:22,451
u Crandalla, ve městě.

14
00:02:22,609 --> 00:02:24,452
U Crandalla? Proč tam?

15
00:02:24,511 --> 00:02:27,253
Neptej se, Grovere.
Prostě tam buď.

16
00:02:27,314 --> 00:02:28,725
Jak dlouho ti to bude trvat?

17
00:02:29,483 --> 00:02:31,895
Jsme asi v polovině
cesty do Central City.

18
00:02:31,952 --> 00:02:33,829
Myslím, že to stihnu do dvou hodin.

19
00:02:33,887 --> 00:02:35,628
Jo, a nezapomeň,
že máma čeká tebe a tvého tátu

20
00:02:35,689 --> 00:02:37,100
dnes večer na večeři, u nás doma.

21
00:02:37,157 --> 00:02:40,001
Nezapomeneme.
Tak si pospěš, drahý.

22
00:02:40,060 --> 00:02:43,303
........