1
00:01:37,848 --> 00:01:42,102
{\an8}MACDILLOVA LETECKÁ ZÁKLADNA
TAMPA, FLORIDA

2
00:02:51,881 --> 00:02:54,550
Člun SOC-R by byl na řeku lepší.

3
00:02:56,886 --> 00:02:57,970
Jaký člun?

4
00:02:58,637 --> 00:03:00,014
Ani tam nemáme být.

5
00:03:02,766 --> 00:03:04,685
Střední nebo Jižní Amerika?

6
00:03:06,854 --> 00:03:08,439
Kdo tady mluvil o destinaci?

7
00:03:09,440 --> 00:03:10,816
Ptal ses na španělštinu?

8
00:03:11,650 --> 00:03:13,986
A invazi Mexika v dohlednu nechystáme.

9
00:03:22,745 --> 00:03:24,121
Už jsem z toho vypad.

10
00:03:25,623 --> 00:03:26,707
Poradím si.

11
00:03:29,793 --> 00:03:31,921
Tak si rychle nastup do letadla.

12
00:03:32,338 --> 00:03:33,881
Pokud chceš být u okýnka.

13
00:03:51,106 --> 00:03:52,107
Jak se jmenuješ?

14
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
Marcus.

15
00:03:55,069 --> 00:03:56,528
Ne, jaké máš krycí jméno.

16
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
Já Kojot.

17
00:03:57,947 --> 00:04:00,115
A támhleten šmejd je Disco.

18
00:04:02,242 --> 00:04:03,494
Černá Mamba.

19
00:04:03,577 --> 00:04:05,162
Uma Thurmanová v <i>Kill Bill?</i>

20
00:04:05,579 --> 00:04:06,789
Ne, jako Kobe.

21
00:04:06,872 --> 00:04:08,082
Jo, to je pecháč.

22
00:04:08,165 --> 00:04:10,584
To nepůjde. Jsi tu kvůli lodi, ne?

23
00:04:10,668 --> 00:04:11,710
Jo, SWIC.

24
00:04:11,794 --> 00:04:14,463
-Dobře, jsi řidič?
-Jo.

25
00:04:16,173 --> 00:04:17,883
........