1
00:00:10,620 --> 00:00:12,260
- Jsem vyřízenej.
- Co je?

2
00:00:12,340 --> 00:00:15,340
Rodiče se hádají,
takže táta spí u mě.

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,740
Jak se ta sbíječka usadila
v mém pokoji ani minutu jsem nespal.

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,760
Vítej v klubu.

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,620
Tvůj táta alespoň po sobě ráno
nechává fleky na prostěradle.

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,146
Chytíme toho spratka.

7
00:00:29,620 --> 00:00:33,740
<i>- Nemá na palubce notebook?!
- Šedý džíp, zastavte u krajnice!</i>

8
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Šedý džíp, zastavte u krajnice!

9
00:00:47,540 --> 00:00:48,620
Řidičský průkaz, prosím.

10
00:00:48,700 --> 00:00:50,060
Confino?

11
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
- Jak se máš brácho?
- Dobře.

12
00:00:53,780 --> 00:00:57,340
- Řidičák, Yeberboime.
- To je náhoda!

13
00:00:57,420 --> 00:01:00,780
To je let, jak dlouho
jsme se neviděli? 18, 19 let?

14
00:01:00,860 --> 00:01:03,820
- Na maturitním večírku v Rosalindě.
- Rosalinda je mi u prdele.

15
00:01:03,900 --> 00:01:05,660
Psal jsi na počítači během řízení.

16
00:01:05,740 --> 00:01:09,820
Dobře, Confino, chytil jsi mě.
Už to neudělám.

17
00:01:10,140 --> 00:01:11,980
Co říkáš, sejdeme se
během týdne na drink?

18
00:01:12,060 --> 00:01:14,239
Pár tequil na památku
starých dobrých časů.

19
00:01:14,289 --> 00:01:16,140
Jistě, pátek, ve čtyři nula jedna,

20
00:01:16,220 --> 00:01:18,340
po absolvování kurzu bezpečné jízdy.

21
00:01:18,420 --> 00:01:19,620
Uklouznutí, brácho,
není možná domluva?

22
00:01:19,700 --> 00:01:21,620
Domluvil bych,
........