1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,220
<i>Shrneme si to.</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:16,099
<i>Prozatím vám příručka poradila,</i>
<i>jak se chopit moci, zničit nepřátele,</i>

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,352
<i>týrat lidi, dokud se nepodřídí,</i>

5
00:00:18,435 --> 00:00:22,397
<i>a nahradit objektivní pravdu</i>
<i>vlastní verzí reality.</i>

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,276
<i>Teď je načase zrealizovat</i>
<i>pravý příslib tyranie,</i>

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,820
<i>a to proměnit svou zemi v utopii,</i>

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,114
<i>o které jste vždycky snili.</i>

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,700
Ti nebezpečnější a nejzajímavější tyrani

10
00:00:33,784 --> 00:00:36,620
jsou opravdu přesvědčení,
že tvoří lepší svět.

11
00:00:36,703 --> 00:00:41,291
<i>Napadne vás, že vaše země</i>
<i>potřebuje novou vlajku? Žádný problém.</i>

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,669
<i>Chtěli byste nový vzdělávací systém,</i>

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,964
<i>který bude učit hlavně o vás? Proč ne?</i>

14
00:00:47,047 --> 00:00:51,969
<i>Příručka zná různé nástroje,</i>
<i>jak si vytvořit dokonalou společnost,</i>

15
00:00:52,052 --> 00:00:55,806
<i>a nikdo se do toho neopřel</i>
<i>tak jako Muammar Kaddáfí,</i>

16
00:00:56,515 --> 00:01:01,061
<i>jehož životním cílem</i>
<i>byla kompletní přeměna Libye</i>

17
00:01:01,770 --> 00:01:05,816
<i>a bylo mu úplně jedno,</i>
<i>kdo nebo co se mu postaví do cesty.</i>

18
00:01:06,817 --> 00:01:12,322
Tenhle blízkovýchodní vzteklý pes
má za cíl světovou revoluci.

19
00:01:12,406 --> 00:01:14,700
<i>Následujte jeho příkladu a zjistíte,</i>

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
<i>jak si taky vytvořit trvalé nebe na zemi,</i>

21
00:01:18,412 --> 00:01:20,372
<i>jehož světlem budete vy.</i>

22
00:01:32,968 --> 00:01:37,264
<i>Kaddáfího výstřední vize</i>
<i>proměnila život jeho spoluobčanů</i>

23
........