1
00:00:12,595 --> 00:00:16,099
Lidé k přežití potřebují
přinejmenším tři věci.

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,811
Jídlo, přístřeší a vodu.

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,648
Jsi na to připravený?

4
00:00:24,899 --> 00:00:28,570
- Určitě bude mít krásný obřad.
- Ať už je to za námi.

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,366
Jakmile ty tři věci máme,

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
pravidla společnosti
nám je pomáhají udržet,

7
00:00:36,327 --> 00:00:38,329
<i>aby se všechno nezhroutilo.</i>

8
00:00:38,830 --> 00:00:39,664
Nuže?

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Tohle na Claytonu není zvykem.

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,879
Protesty? Proč jste nešly za mnou?

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,590
Ani za sto let by mě nenapadlo,

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,384
že někdo má problém
s těmi krásnými uniformami.

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Ale rozhodně bych vám byl naslouchal.

14
00:00:53,803 --> 00:00:54,971
Podaly jsme petici.

15
00:00:55,555 --> 00:00:56,598
Aha.

16
00:00:56,681 --> 00:01:00,018
Ty nečteme. Poslyšte, jste sportovkyně.

17
00:01:00,101 --> 00:01:01,603
Obě máte stipendium.

18
00:01:01,686 --> 00:01:03,772
Když přijdete o podporu Claytonu,

19
00:01:04,272 --> 00:01:07,692
rozlučte se s tímto úžasným,
kouzelným místem navždy.

20
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
My víme.

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,946
Nebyla v tom neúcta. Chceme být slyšet.

22
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
Tak slyšet jste byly. Dost jasně.

23
00:01:14,991 --> 00:01:18,995
Taky jste byly vidět.
A teď cítíte, jak chutná trest.

24
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
........