1
00:00:12,846 --> 00:00:14,305
<i>Moment, cože?</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
Jedeš na Antarktidu?

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,434
Ano.

4
00:00:17,517 --> 00:00:21,229
Jak? Kdy? A co tam?

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,605
Jak? Přesně nevím.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,774
Kdy? Co nejdřív.

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
A co tam?

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
Taky přesně nevím.

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,031
Necháš školy.
Víš jistě, že je to dobrý nápad?

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,907
Já vím jistě, že ne.

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
Jak můžu z Antarktidy docházet na Denton?

12
00:00:35,952 --> 00:00:38,788
- Teď mě čeká velké plánování.
- Počkej…

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,665
Taky mám novinky.

14
00:00:41,833 --> 00:00:44,836
Vzala jsem post manažerky
v Sal E. Sour Cream.

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,087
Poslouchej.

16
00:00:46,171 --> 00:00:49,591
Vědci objevili ve Východní Antarktidě
vysoko položený bod,

17
00:00:49,674 --> 00:00:52,844
odkud je nejjasnější výhled na hvězdy
na celém světě.

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,637
Pod tímhle budu spát.

19
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
Přeorganizovala jsem
bar s pečenými brambory.

20
00:00:57,849 --> 00:01:01,519
Pažitku jsem odsunula od dresinku.
To ještě nikdo nezkusil.

21
00:01:01,603 --> 00:01:02,520
Ajaj.

22
00:01:02,604 --> 00:01:03,438
Co se děje?

23
00:01:03,521 --> 00:01:06,691
Cesta na Antarktidu je drahá.

24
........