1
00:01:00,185 --> 00:01:04,879
<i>Už od mládí jsem byl
posedlý hledáním dokonalosti.</i>

2
00:01:06,919 --> 00:01:09,534
<i>Pravděpodobně proto,
že „dokonalost” bylo slovo,</i>

3
00:01:09,559 --> 00:01:12,828
<i>které neustále opakovali
moji profesoři architektury.</i>

4
00:01:14,880 --> 00:01:17,481
<i>Během mých
prvních let jako architekt</i>

5
00:01:17,483 --> 00:01:21,255
<i>jsem začal být posedlý
navrhováním krásných budovy,</i>

6
00:01:21,457 --> 00:01:23,197
<i>proporcionálně přesných.</i>

7
00:01:24,099 --> 00:01:26,085
Ale před 20 lety

8
00:01:27,036 --> 00:01:28,589
jsem si prošel velkou krizí

9
00:01:28,591 --> 00:01:31,510
a musel jsem se znovu zamyslet
nad smyslem mé práce.

10
00:01:32,815 --> 00:01:36,211
<i>Nepříjemná pravda je,
že to, čemu říkáme „architektura”,</i>

11
00:01:36,236 --> 00:01:38,301
<i>je vlastně prodávání projektů</i>

12
00:01:38,303 --> 00:01:41,440
<i>jednomu procentu
nejbohatších lidí.</i>

13
00:01:41,627 --> 00:01:44,694
Nejen že je to špatně
z hlediska sociální spravedlnosti,

14
00:01:44,719 --> 00:01:47,242
ale je to také nešikovná
obchodní strategie.

15
00:01:48,023 --> 00:01:49,963
<i>Před patnácti lety
jsme se rozhodli</i>

16
00:01:49,994 --> 00:01:52,255
<i>změnit příjemce
našich projektů</i>

17
00:01:52,280 --> 00:01:56,627
<i>a jeli jsme do Rwandy
s cílem budovat nemocnice.</i>

18
00:01:57,022 --> 00:01:58,651
<i>Tam jsme našli porodnici,</i>

19
00:01:58,687 --> 00:02:02,033
kvůli které byly matky nemocné,
protože byla špatně navržená.

20
00:02:02,385 --> 00:02:04,482
Docela paradox, že?

21
00:02:05,494 --> 00:02:07,918
<i>Pokud víme,
že prostý pohled na přírodu</i>

22
........