1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
VŠECHNY PŘÍHODY POSTAV A
MÍSTA V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÁ

2
00:00:08,083 --> 00:00:10,000
PŘIPOMENUTÍ JAKÉKOLI OSOBY NEBO MÍSTA
NEBO UDÁLOSTI JE NÁHODNÉ

3
00:00:10,083 --> 00:00:14,041
PŘI NATÁČENÍ TOHOTO FILMU
NEBYLO UBLÍŽENO ŽÁDNÉMU ZVÍŘETI

4
00:02:03,041 --> 00:02:05,041
<i>'Lidské bytosti mají</i>
<i>schopnosť</i>

5
00:02:05,125 --> 00:02:06,666
<i>'představovat si a vytvářet</i>
<i>příběhy ze zážitků.'</i>

6
00:02:06,916 --> 00:02:09,125
<i>'S oběma těmito vlastnostmi,</i>
<i>píší své vlastní příběhy',</i>

7
00:02:09,375 --> 00:02:11,416
<i>'a prostřednictvím postav</i>

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
<i>odhalují svá nejniternější tajemství.'</i>

9
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
<i>'Tento příběh začíná ve městě.'</i>

10
00:02:16,208 --> 00:02:19,416
<i>'Šíleném městě,</i>
<i>které nikdy nespí...'</i>

11
00:02:19,750 --> 00:02:21,958
<i>'Někteří jsou zde na vrcholu úspěchu'</i>

12
00:02:22,041 --> 00:02:26,250
<i>'zatímco někteří jsou nuceni se sjet</i>
<i>aby zapomněli na své neúspěchy'</i>

13
00:02:27,375 --> 00:02:30,708
{\an8}<i>'V sobotu večer,</i>
<i>tito obyčejní lidé</i>

14
00:02:30,791 --> 00:02:33,208
{\an8}<i>sundávají masky',</i>

15
00:02:33,291 --> 00:02:35,750
{\an8}<i>'a vydávají se dočasně</i>
<i>zapomenout na svou realitu.'</i>

16
00:02:35,833 --> 00:02:40,125
{\an8}<i>'Incidenty jsou v tomto</i>
<i>městě lesku a slávy běžné.'</i>

17
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
<i>'A abych zachránil tyto zranitelné</i>
<i>před jakýmkoli nebezpečím'</i>

18
00:02:49,083 --> 00:02:53,583
<i>'se já,</i>
<i>Zaraan Khan, vydávám ven inkognito.'</i>

19
00:02:53,750 --> 00:02:57,208
<i>'Dodržuji zákon</i>
<i>tím, že ho porušuji.'</i>

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
<i>'Dnes v noci jsem znovu venku.'</i>

21
00:02:59,333 --> 00:03:01,666
<i>'Noc je mladá</i>
<i>a... neklidná.'</i>

22
........