1
00:03:49,900 --> 00:03:53,940
-Roque, kde jsi byl?
-U kamaráda, tati.

2
00:03:54,340 --> 00:03:56,700
-Co se ti stalo?
-Přepadli mě.

3
00:03:57,300 --> 00:03:58,940
Roque!

4
00:04:07,660 --> 00:04:08,860
Už jdu.

5
00:04:11,940 --> 00:04:13,980
Kde mám auto?

6
00:04:40,420 --> 00:04:41,580
Tedy, Roque...

7
00:04:43,580 --> 00:04:46,100
Co s tím teď uděláme?

8
00:04:51,460 --> 00:04:52,620
Nevím, mami.

9
00:04:53,700 --> 00:04:55,740
Ty se nezměníš, viď?

10
00:04:56,340 --> 00:04:58,300
Myslíš, že je to správné?

11
00:05:00,140 --> 00:05:02,700
Podívej, jak nás tím ničíš.

12
00:05:03,220 --> 00:05:05,820
To přece není jen moje vina...

13
00:05:06,260 --> 00:05:08,460
Žijeme v Caracasu,
kde se nedá nic dělat.

14
00:05:08,540 --> 00:05:10,380
Člověk se bojí chodit ven.

15
00:05:11,820 --> 00:05:13,060
Podívej se, Roque.

16
00:05:19,020 --> 00:05:20,860
Mně se nic takového nestane,

17
00:05:20,940 --> 00:05:24,740
protože nejsem nikde ve tři ráno
a neopíjím se.

18
00:05:31,780 --> 00:05:34,140
Mrzí mě, že ti to musím říct,

19
00:05:36,420 --> 00:05:38,420
ale takhle už nemůžeme dál.

20
00:05:42,980 --> 00:05:45,060
Bolí mě u srdce, Roque,

21
00:05:47,060 --> 00:05:48,980
ale musíš odejít.

22
00:05:52,580 --> 00:05:56,300
Budu ti vděčná,
když tu v poledne už nebudeš.

23
00:07:08,180 --> 00:07:09,180
Zdravím!

24
00:07:16,260 --> 00:07:17,820
Nesu ti ten seznam.
........