1
00:00:08,000 --> 00:00:11,300
25 LET PŘED NAROZENÍM KRISTA

2
00:00:27,503 --> 00:00:30,183
- Hej, dolů z mého vozu!
- Odprejskni.

3
00:00:30,743 --> 00:00:32,123
Tady je.

4
00:00:32,223 --> 00:00:34,223
Pojď sem.

5
00:01:13,023 --> 00:01:15,023
Tycho?

6
00:01:26,343 --> 00:01:27,603
Tamhle!

7
00:01:27,703 --> 00:01:29,523
Vrať se!

8
00:01:32,423 --> 00:01:33,963
Děkuji.

9
00:01:34,063 --> 00:01:35,803
Rád váš všechny vidím.

10
00:01:35,903 --> 00:01:37,563
Přijďte znovu.

11
00:01:37,663 --> 00:01:39,663
Děkuji vám.

12
00:01:40,343 --> 00:01:42,343
Pojď sem!

13
00:01:45,623 --> 00:01:48,823
Nech ho být.
Tam nepůjdeme.

14
00:01:55,343 --> 00:01:57,003
Druse!

15
00:01:57,103 --> 00:01:59,163
Druse!

16
00:01:59,263 --> 00:02:00,963
Tycho?

17
00:02:01,063 --> 00:02:03,063
Zbavil ses jich?

18
00:02:03,703 --> 00:02:05,243
Ano, paní.

19
00:02:05,343 --> 00:02:09,243
Tycho, nikomu o tom neříkej.

20
00:02:09,343 --> 00:02:12,723
Obzvlášť ne mému otci
nebo Livii, až se vrátí.

21
00:02:12,823 --> 00:02:14,823
Děkuji ti.

22
00:02:23,463 --> 00:02:26,743
- Kde jsi byl?
- Jsem fakt v prdeli.

23
00:02:27,000 --> 00:02:30,700
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

24
00:02:36,704 --> 00:02:38,124
Livie.
........