1
00:00:08,875 --> 00:00:11,675
Stane, je 5 ráno.

2
00:00:12,017 --> 00:00:14,212
V den otevírání státního veletrhu!

3
00:00:14,214 --> 00:00:17,882
Ubohejch 30 kilometrů
dělí mě a brány veletrhu.

4
00:00:20,286 --> 00:00:24,756
? 30 kilometrů a budu v nebi ?

5
00:00:24,758 --> 00:00:25,989

6
00:00:27,961 --> 00:00:31,495
? 30 kilometrů a dotknu se bran ?

7
00:00:34,300 --> 00:00:38,970
? 30 kilometrů ná státní veletrhy ?

8
00:00:38,972 --> 00:00:42,306
? Kde já, malý Staník ?

9
00:00:42,308 --> 00:00:45,910
? Můžu si hrát ?

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,313
Odporný. Táto, obleč si tričko.

11
00:00:49,315 --> 00:00:50,982
A... co ty rifle?

12
00:00:50,984 --> 00:00:53,317
Tohle je můj outfit na
státní veletrhy, hlupáčku.

13
00:00:53,319 --> 00:00:54,718
Dnes otevírají.

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,055
Jediný den, kdy
dřevorubci dávají autogramy.

15
00:00:58,057 --> 00:01:00,825
A letos si nechám
podepsat svůj plakát.

16
00:01:01,595 --> 00:01:03,395
Hm. Zvláštní.

17
00:01:03,397 --> 00:01:05,129
Takhle hodláš trávit tvůj každoroční

18
00:01:05,131 --> 00:01:06,598
- společný den s Jeffem?
- Počkej. Cože?

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,067
? Páč moje žena chce
abych jejímu otci ukázal, ?

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,936
? že nejsem k ničemu ?

21
00:01:11,938 --> 00:01:13,271
? Ano! ?

22
00:01:13,273 --> 00:01:19,611
? Stanův a Jeffův
společný deeeeen! ?

23
00:01:19,613 --> 00:01:22,013
Ne! To nemůže být dnes.

24
00:01:22,015 --> 00:01:24,082
........