1
00:00:10,113 --> 00:00:15,049
<i>? Nááá, ná, ná, ná, ná, ná, nááá ?</i>

2
00:00:15,084 --> 00:00:27,372
Křovácké Dobrodružství Ricka & Mortyho
Přeložil: Janys89

3
00:00:27,406 --> 00:00:32,204
<i>? Ná, ná, ná, ná, ná, nááá ?</i>

4
00:00:34,586 --> 00:00:38,072
Morty! Morty-y-y-y!

5
00:00:38,107 --> 00:00:39,625
Ricku?

6
00:00:39,660 --> 00:00:42,525
Vlez si do auta, Morty!
Vlez si do auta!

7
00:00:42,559 --> 00:00:44,423
Ale Ricku, já spal.

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,873
Dával jsem si Mortyho dvacet.

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,427
Morty, vlez si do toho
zatracenýho auta, hned!

10
00:00:48,462 --> 00:00:50,395
- Vlez si sem!
- A proč?

11
00:00:50,429 --> 00:00:52,086
Vlez si do toho
zkurvenýho auta, Morty!

12
00:00:52,121 --> 00:00:54,640
S tebou nikam nepojede!
Nech ho na pokoji!

13
00:00:54,675 --> 00:00:56,366
Volám policii.
Volám policii.

14
00:00:56,401 --> 00:00:58,403
Už ho to nebaví.
Už má dost těch dobrodružství.

15
00:00:58,437 --> 00:01:00,232
Vlez si do toho
zkurvenýho auta, Morty!

16
00:01:00,267 --> 00:01:01,475
Nech mýho bráchu na pokoji.

17
00:01:01,509 --> 00:01:02,821
- Vypadni.
- Nech ho bejt!

18
00:01:02,855 --> 00:01:04,926
- Vlez si do auta, Morty.
- Vypadni odsud.

19
00:01:04,961 --> 00:01:06,307
Vlez si do auta.

20
00:01:09,517 --> 00:01:12,313
Co je, Ricku?
Co se děje?

21
00:01:12,348 --> 00:01:14,419
Pojedeme za dobrodružstvím, Morty.

22
00:01:14,453 --> 00:01:17,111
Klasické křovácké dobrodružství
Ricka a Mortyho.
........