1
00:00:10,320 --> 00:00:11,760
<i>Nemůžete za to.</i>

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,160
<i>Jsem v pohodě.</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,360
<i>Bolest je nutná, ale trápení je volba.</i>

4
00:00:23,360 --> 00:00:24,520
Pane...

5
00:00:28,280 --> 00:00:29,320
Pane Kabíre?

6
00:00:33,360 --> 00:00:37,080
Je tu někdo ohledně
vraždy Pritpála Singha.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
Už jdu.

8
00:00:38,240 --> 00:00:42,080
Je tu nový. Nedávno ho přeložili
z Bombaje. Kabír Sávant.

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,600
Pane...

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,720
Pane, to je doktor Avináš Sabhárval.
Je psychiatr.

11
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
Dillíské policii už mockrát pomohl.

12
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Co pro nás máte?

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,000
Jde o vraždu Pritpála Singha.

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,280
Možná vím, kdo je vrah.

15
00:01:56,960 --> 00:02:02,880
DÝCHEJ: DO STÍNU

16
00:02:04,880 --> 00:02:08,760
<i>Vztek a chtíč jsou jen dvě</i>
<i>z deseti Rávanových emocí.</i>

17
00:02:08,840 --> 00:02:11,080
-To je základní teorie.
-Proč Rávana?

18
00:02:12,600 --> 00:02:14,880
Bible zmiňuje sedm hříchů.

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
Musí to být Rávana.

20
00:02:16,880 --> 00:02:18,720
Únosce ho zmínil i ve videu.

21
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
Ti, kteří v sobě živí oheň vzteku

22
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
nakonec sami shoří.

23
00:02:23,840 --> 00:02:29,400
To znamená, že Natasha je teprve druhá
z deseti Rávanových hlav.

24
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
........