1
00:00:09,743 --> 00:00:12,253
Děti, dnes je den našeho výročí,

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,208
takže by byl dobrý nápad
popřát své matce šťastné výročí.

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,189
Dobroš.

4
00:00:17,218 --> 00:00:19,311
Co cheš, abychom řekli?

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,814
Můžete začít tím,
že řeknete "šťastné výročí".

6
00:00:23,097 --> 00:00:26,088
Ale proč jí my máme
přát k výročí?

7
00:00:26,094 --> 00:00:28,464
Nemáte si to náhodou
říkat vy navzájem?

8
00:00:28,529 --> 00:00:30,459
Jo, tomu se říká
být zdvořílý, beruško.

9
00:00:30,585 --> 00:00:34,326
Bloomfieldovic děti pro své rodiče
každý rok pořádají výroční večírek.

10
00:00:34,993 --> 00:00:39,414
Na rovinu, Bloomfieldovi si
byli vždycky až moc blízcí.

11
00:00:39,415 --> 00:00:42,751
Jen nechápu, která rodina
spolu chodí na nuda pláž.

12
00:00:42,752 --> 00:00:45,447
- Johne, jsi připravený?
- Ano, drahá.

13
00:00:45,448 --> 00:00:47,218
Šťastné výročí!

14
00:00:47,248 --> 00:00:50,384
Gratulujeme vám k vaší
neutuchající lásce.

15
00:00:50,384 --> 00:00:52,928
- Dokázali jste to!
- Dobrá, děti, to stačí.

16
00:00:52,929 --> 00:00:55,013
Zníte jako ti incestníci Bloomfieldovi.

17
00:00:55,014 --> 00:00:56,514
Mějte požehnaný den.

18
00:00:59,309 --> 00:01:03,697
Přeložila: Braginskaya
Korektura: Kubzilla
www.titulky.com

19
00:01:05,857 --> 00:01:06,728
Nazdar, Roseovi!

20
00:01:06,753 --> 00:01:08,010
- Zdravím vás
- Ano.

21
00:01:08,035 --> 00:01:09,298
Můžem se vnutit?

22
00:01:09,370 --> 00:01:10,984
........