1
00:00:30,513 --> 00:00:32,348
<i>-Musíš sem hned přijít.</i>
<i>-Ne.</i>

2
00:00:32,431 --> 00:00:33,599
<i>Jdi do koupelny, prosím.</i>

3
00:00:33,682 --> 00:00:35,476
<i>Nechci dělat něco,</i>
<i>co dělat nechci.</i>

4
00:00:35,559 --> 00:00:38,187
<i>Pojď sem.</i>
<i>Poslouchej mě. Pět minut.</i>

5
00:00:38,270 --> 00:00:42,650
<i>Nepokaz si své přátelství</i>
<i>se mnou kvůli pěti minutám.</i>

6
00:00:51,408 --> 00:00:53,953
Byl pátek v březnu roku 2015.

7
00:00:54,036 --> 00:00:57,873
Venku byla zima
a Ambra Gutierrezová se nacházela

8
00:00:57,957 --> 00:01:01,544
psychicky zhroucená
na ulici v dolním Manhattanu.

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,881
Ambře bylo 22.
Neuměla moc anglicky.

10
00:01:05,965 --> 00:01:09,677
Je to filipínsko-italská modelka
a před měsícem se přestěhovala

11
00:01:09,760 --> 00:01:12,513
do USA kvůli kariéře.

12
00:01:12,596 --> 00:01:16,851
Byla jsem na ulici
a začala jsem plakat.

13
00:01:17,268 --> 00:01:22,773
V duchu jsem si říkala:
"Bože, proč se mi tohle děje?"

14
00:01:25,192 --> 00:01:28,112
Ambra vytáhla mobil
a zavolala svému agentovi.

15
00:01:28,195 --> 00:01:32,074
Řekla mu, že byla právě
napadena Harveym Weinsteinem.

16
00:01:32,157 --> 00:01:34,493
Řekla, že ji během schůzky
v jeho kanceláři osahával

17
00:01:34,577 --> 00:01:36,537
a dával jí ruku pod sukni.

18
00:01:36,620 --> 00:01:40,249
Měla jsem pocit,
že to musím nahlásit na policii,

19
00:01:40,332 --> 00:01:43,752
proto jsem mu řekla,
aby mě tam vzal.

20
00:01:44,962 --> 00:01:48,007
Tohle je příběh o mém úsilí
odhalit pravdu o tom,

21
00:01:48,090 --> 00:01:52,928
jak mocný a predátorský muž
po desetiletí unikal spravedlnosti.
........