1
00:00:15,342 --> 00:00:18,604
<font color="#ffff00"><i>Už brzy přijedou. Brzy přijedou.</i></font>

2
00:00:25,529 --> 00:00:27,828
<b><u>WALLANDER</u>
<font color="#ff0000">KONTEJNER</font></b>

3
00:00:27,928 --> 00:00:29,831
<font color="#ffff00"><i>Už brzy přijedou.</i></font>

4
00:00:51,568 --> 00:00:55,573
<i>Jste si tím jistá?</i>
Jak dlouho tam stojí?

5
00:00:56,029 --> 00:00:58,862
Promiňte? Aha.

6
00:00:59,217 --> 00:01:01,327
- Dobře. Děkuju.
- Ahoj, Ebbo.

7
00:01:01,427 --> 00:01:02,694
- Ahoj. Lindo!
- Jo?

8
00:01:02,794 --> 00:01:07,225
Nahoře u jezera Krageholmssjön
je opuštěný kamion s kontejnerem.

9
00:01:07,325 --> 00:01:11,548
- Stojí tam čtyři dny. <i>Podíváš se na to?
- Jo, jistě.</i>

10
00:01:13,585 --> 00:01:16,058
<i>V každém případě je opuštěný.</i>

11
00:01:16,984 --> 00:01:20,403
<i>Ověřil jsi taky registr v Malmö?
Dobře.</i>

12
00:01:21,304 --> 00:01:25,653
<i>Ne. Ověříme to,
až tam dorazíme. Ahoj.</i>

13
00:01:25,843 --> 00:01:27,610
Sakra, tady je tak krásně.

14
00:01:27,710 --> 00:01:29,558
- Vážně?
- Jo.

15
00:01:38,853 --> 00:01:40,180
Co to sakra je?

16
00:01:59,727 --> 00:02:01,169
Je švédský.

17
00:02:10,881 --> 00:02:14,292
- Tak to ověříme?
- Nejdřív ověříme zadek a pak předek.

18
00:02:29,693 --> 00:02:31,987
Pomoz mi to otevřít, podíváme se.

19
00:03:25,150 --> 00:03:27,561
<i>Sakra, muselo to pro ni být hrozné.</i>

20
00:03:29,033 --> 00:03:32,038
<i>Ano, bude s tím muset
žít po zbytek života.</i>

21
00:03:37,681 --> 00:03:40,401
Co tu sakra dělá televize?
Pošli je pryč.

22
00:03:40,501 --> 00:03:43,146
- Jo, dobře.
- Zasraní šílenci...
........