1
00:00:06,298 --> 00:00:10,135
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,558 --> 00:00:19,228
<i>Policie pátrá po Heather Tallchiefové.</i>

3
00:00:19,311 --> 00:00:22,272
<i>Zmizela i s obrněným autem</i>
<i>z kasina Circus Circus.</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,319
<i>Jednadvacetiletá Heather Tallchiefová</i>
<i>ujela se třemi miliony dolarů…</i>

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,280
<i>Jsou podezřelí</i>
<i>z krádeže tří milionů dolarů,</i>

6
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
<i>které by naplnily aspoň osm velkých kufrů.</i>

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,785
<i>Odjela z kasina Circus Circus</i>

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,788
<i>a zmizela se svým milencem</i>
<i>a údajným komplicem.</i>

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,582
<i>Dvojice byla obviněna</i>
<i>z krádeže dodávky Loomis,</i>

10
00:00:40,666 --> 00:00:43,418
<i>v níž bylo 3,1 milionu dolarů.</i>

11
00:00:43,502 --> 00:00:49,007
<i>Společnost vypsala odměnu 25 tisíc dolarů</i>
<i>plus 10 % z navrácené sumy peněz</i>

12
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
<i>pro každého, kdo udá informace</i>
<i>vedoucí k jejich zatčení.</i>

13
00:00:53,178 --> 00:00:56,223
<i>Federální agenti uvedli,</i>
<i>že dostávají spoustu tipů</i>

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,767
<i>a dvojici brzy postaví před soud.</i>

15
00:01:07,609 --> 00:01:12,364
SEX, KOUZLA, PRACHY A VRAŽDA
2. ČÁST

16
00:01:17,202 --> 00:01:20,163
1 HODINA PO LOUPEŽI

17
00:01:23,375 --> 00:01:26,253
Když ukradnete tvrdou měnu z kasina,

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
je to federální zločin.

19
00:01:29,256 --> 00:01:33,093
Na odhalení případu se podílela i FBI.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,553
ED RONAN
DETEKTIV, LVPD

21
00:01:34,636 --> 00:01:36,471
ŘEDITELSTVÍ FBI

22
00:01:36,555 --> 00:01:39,016
Na případu pracoval i Joe Dushek.

23
00:01:39,808 --> 00:01:42,227
........