1
00:00:06,131 --> 00:00:09,301
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,190 --> 00:00:26,735
Byl jsem chlap, o kterém se vědělo,
že umí sehnat cokoliv.

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,447
Prostě takový mini Amazon.

4
00:00:32,407 --> 00:00:35,160
Kdo měl možnost se mnou
mluvit a skamarádit se,

5
00:00:35,244 --> 00:00:37,663
zeptal se: „Hele, seženeš mi tohle?“

6
00:00:37,746 --> 00:00:39,331
A já to sehnal. Hned.

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
Shánět někomu zboží mi uvolňovalo
endorfiny a dodávalo super pocit.

8
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
Víte, jak se to říká. Svedl mě ďábel,

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,971
ukázal mi, co jsem chtěl,
co mi dělalo dobře.

10
00:00:57,599 --> 00:00:58,642
A jak to dopadne?

11
00:01:00,936 --> 00:01:03,313
Dřív nebo pozdějc si přijde pro duši.

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,817
<i>Mluví se o bourbonové loupeži desetiletí.</i>

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
<i>Šerif okresu Franklin uvedl,</i>

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
<i>že jde o největší loupež bourbonu,</i>
<i>na které kdy pracovali.</i>

15
00:01:12,573 --> 00:01:16,410
<i>Dostupné zbraně všeho druhu</i>
<i>a nelegální steroidy.</i>

16
00:01:16,493 --> 00:01:19,413
<i>Místní šerif obrátí celý okres naruby,</i>

17
00:01:19,496 --> 00:01:22,874
<i>aby našel viníka loupeže.</i>
<i>Bourbonové loupeže!</i>

18
00:01:28,922 --> 00:01:32,217
<i>Vyšetřovatelé poukazují</i>
<i>na Gilberta „Tobyho“ Curtsingera</i>

19
00:01:32,301 --> 00:01:35,137
<i>jako na šéfa tohoto zločineckého gangu.</i>

20
00:01:35,220 --> 00:01:39,433
<i>Mnoho zločinců sdílelo</i>
<i>stejnou vášeň... Softball.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:46,148
<i>Tobyho gang ukradl tolik alkoholu,</i>
<i>že by to půl státu opilo do němoty.</i>

22
00:01:48,525 --> 00:01:53,530
<i>Policie tvrdí, že Curtsingerův gang stojí</i>
<i>za proslulou loupeží bourbonu z roku 2013,</i>

23
........