1
00:00:02,159 --> 00:00:05,913
Dámy a páni, dnes je
ozaj veľký deň.

2
00:00:06,415 --> 00:00:09,414
Nemusím vám hovoriť,
aký bezcitný je náš podozrivý.

3
00:00:09,648 --> 00:00:12,454
<i>Je hrozbou spoločnosti
a má na svedomí desaťmiliónové</i>

4
00:00:12,539 --> 00:00:13,890
škody na majetku.

5
00:00:14,070 --> 00:00:16,144
<i>Podpálil, zmrzačil</i>

6
00:00:16,251 --> 00:00:18,109
<i>a zabil nevinných ľudí.</i>

7
00:00:18,203 --> 00:00:21,460
A všetko to vykonal, kým sa
nám skrýval rovno pod nosom.

8
00:00:21,687 --> 00:00:24,306
<i>Och, myslí si,
že je múdrejší ako my.</i>

9
00:00:24,629 --> 00:00:25,904
A dlhý čas

10
00:00:25,989 --> 00:00:27,476
<i>mal pravdu.</i>

11
00:00:27,646 --> 00:00:29,080
Teraz už niet pochýb,

12
00:00:29,218 --> 00:00:31,867
<i>že tento muž je nebezpečný
sociopat, ktorý urobí </i>

13
00:00:32,078 --> 00:00:34,406
všetko preto, aby sa
vyhol zajatiu.

14
00:00:35,683 --> 00:00:38,063
<i>Takže buďte v strehu,
majte oči na stopkách...</i>

15
00:00:38,148 --> 00:00:41,172
... a dostaňte toho sukin syna.

16
00:00:43,580 --> 00:00:45,786
Zodvihnite ho.

17
00:00:47,031 --> 00:00:50,165
Owen Strand, ste zatknutý za
závažné porušenie zákona,

18
00:00:50,250 --> 00:00:51,851
nedbalé poškodzovanie majetku,

19
00:00:51,935 --> 00:00:53,778
útok a podpaľačstvo.

20
00:00:53,862 --> 00:00:56,126
Vezmite ho odtiaľto.

21
00:01:02,431 --> 00:01:03,790
Kapitán Strand.

22
00:01:03,875 --> 00:01:04,956
Rada vidím, že ste hore.

23
00:01:05,040 --> 00:01:07,437
Ja rád vidím vás,
........