{1}{1}29.970
{300}{303}{Y:i}C
{303}{306}{Y:i}CZ
{306}{309}{Y:i}CZ s
{309}{312}{Y:i}CZ su
{312}{315}{Y:i}CZ sub
{315}{318}{Y:i}CZ subt
{318}{321}{Y:i}CZ subti
{321}{324}{Y:i}CZ subtit
{324}{327}{Y:i}CZ subtitl
{327}{330}{Y:i}CZ subtitle
{330}{333}{Y:i}CZ subtitles
{333}{336}{Y:i}CZ subtitles b
{336}{339}{Y:i}CZ subtitles by
{339}{342}{Y:i}CZ subtitles by M
{342}{345}{Y:i}CZ subtitles by My
{345}{348}{Y:i}CZ subtitles by Mys
{348}{351}{Y:i}CZ subtitles by Myst
{351}{354}{Y:i}CZ subtitles by Mysti
{354}{357}{Y:i}CZ subtitles by Mystic
{357}{360}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (
{360}{363}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (s
{363}{366}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (so
{366}{369}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (sol
{369}{372}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (soli
{372}{375}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solit
{375}{378}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solita
{378}{381}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitar
{381}{384}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary
{384}{387}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary@
{387}{390}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary@p
{390}{393}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary@po
{393}{396}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary@pos
{396}{399}{Y:i}CZ subtitles by Mystic (solitary@post
{1753}{1858}{Y:i}Santorini Řecko
{3263}{3324}-Valik už je tu!|-Ja tady?
{4825}{4915}{Y:i}Lara Croft Tomb Raider Kolébka Života
{5697}{5728}Našli další.
{5728}{5817}Než se tady dostane, tak|už tu nebude žádný poklad.
{5817}{5865}Označ pozici!
{5886}{5939}Támhle jsou Francouzi!
{5939}{6022}A támhle. Krystaly!
{6027}{6064}Všichni přicházejí.
{6076}{6132}Všichni až na. jednoho
{6132}{6197}Sledujte krystaly.
{6198}{6278}Když se ponoří, tak se ponoříme taky.
{6282}{6378}Možná budeme mít štěstí a|zjistíme co se skrývá dole.
{6460}{6513}Hej, podívej se na to Jimmy!
{6526}{6573}Proč nezpomaluje?
{6816}{6871}-Zeptej se jí.|-Sakra.
{7457}{7521}Nazdar kluci! Jste nějak mokří.
{7585}{7663}Téměř všichni jsou již zde.
{7667}{7694}A ty nás necháš čekat.
{7695}{7763}Však dobře víš, že ráda zlobím.
{7881}{7958}Laro, řekni nám oč tu jde.
{7958}{8018}Co je tam dole?
{8018}{8079}Já nevím co je tam|dole, ale myslím si...
{8093}{8152}že chrám Luny.
{8184}{8215}Chrám Luny?
{8243}{8333}Chlapci, jestli to nebude v|televizi tak na to zapomeňte.
{8333}{8394}Je to chrám postaven Alexandrem Velikým.
{8394}{8457}Byl to řek. -Oh, ano, ano.
{8457}{8524}Alexander posbíral|poklady z celého světa...
{8531}{8583}a uložil je na dvě místa.
{8583}{8662}Většinu do jeho knihovny v Egyptu...
{8679}{8803}ale jeho nejcennější|majetek uložil do...
{8812}{8847}chrámu Luny.
{8868}{8943}Byl vydán zákaz označit jeho polohu.
{8943}{9003}V roce 330 př.n.l....
{9003}{9061}byl chrám zaplaven mořem...
{9061}{9186}s zničen výbuchem sopky.|Nikdo nevěděl kde se nachází.
{9213}{9256}Až do včerejška.
{9310}{9359}Ikdyž je neponičená|jen necelá polovina...
{9362}{9457}stále je to největší|nález od dob pyramid.
{9465}{9553}Další cesta vede zde, podél pobřeží.
{9555}{9612}-Záleží na proudech.|-Ano.
{9614}{9715}-Proto jsem se zpozdila
{9736}{9782}Je to geologické.
{9789}{9841}Trvá to dvě hodiny po otřesech.
{9849}{9888}Otřesy byly tady...
{9888}{9921}pět mil severovýchodně.
{9921}{10042}Ale podívejte se na|proud kolem pobřeží teď.
{10112}{10176}Změnil se.
{10176}{10250}Takže, když všechny proudí tudy...
{10250}{10403}- tak vítr bude...|- Tady.
{10455}{10488}Jdeme na to!
{11163}{11196}Něco špatně?
{11253}{11340}Alexandr neoznačil jeho polohu.
{11355}{11442}Potom bůh ten chrám smyl z povrchu.
{11457}{11525}Teď se dokonce mění proudy.
{11548}{11686}Laro, možná ten chrám nemá být nalezen.
{11697}{11779}Všechno ztracené je k tomu aby se našlo.
{11844}{11869}Neboj!
{15610}{15640}Neskutečné!
{15698}{15741}To je neuvěřitelné!
{15793}{15824}Bože!
{15826}{15865}To je obrovské.
{16086}{16116}Nádhera!
{16160}{16209}Jimmy, tohle je nádhera.
{16292}{16346}-Vidíš to co já?|-O, můj Bože!
........