1
00:00:03,211 --> 00:00:06,548
Před dávnými časy býval svět takový,
jaký jsme ho znali.

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,096
Svět plný domácích mazlíčků a domovů,

3
00:00:14,013 --> 00:00:15,807
obchodů s jídlem a nemocnic,

4
00:00:17,141 --> 00:00:18,643
zaměstnání a víkendů.

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,733
A pak se všechno změnilo.

6
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
Lidé zemřeli a vrátili se zpět.

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,950
Ani živí, ani mrtví.

8
00:00:34,951 --> 00:00:39,205
Láska, kterou kdy k někomu nebo něčemu
cítili, jim zmizela z paměti.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,668
Nahradil ji nikdy neutuchající hlad.

10
00:00:45,044 --> 00:00:46,838
Nic, na co jsme se spoléhali,

11
00:00:46,921 --> 00:00:50,425
ani technologické pokroky,
ani inženýrské zázraky,

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,427
nás nezachránily.

13
00:00:54,429 --> 00:00:58,766
Silnice se začaly rozpadat
a z měst se staly jen hromady trosek.

14
00:01:02,020 --> 00:01:04,272
A ti z nás,
kteří se narodili těsně předtím?

15
00:01:05,565 --> 00:01:08,067
Konec světa byl náš začátek.

16
00:01:24,542 --> 00:01:26,252
Hej, stůj. Zůstaň tam, kde jsi.

17
00:01:26,336 --> 00:01:28,212
-Proč nás špehuješ?
-Myslím to vážně. Stůj.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
-Nepřibližuj se!
-Hope, stůj!

19
00:01:30,506 --> 00:01:31,549
Nepřibližuj se.

20
00:01:31,799 --> 00:01:34,052
-Odhoď zbraň a promluvíme si.
-Ani náhodou.

21
00:01:34,510 --> 00:01:36,471
-Zůstaň, kde jsi, kámo.
-Myslíš, že na něj máš?

22
00:01:36,554 --> 00:01:39,432
Tohle ti vypíchne oko, než se naděješ.
Chceš jít ještě blíž?

23
00:01:39,515 --> 00:01:40,558
........