1
00:00:22,562 --> 00:00:23,770
Co znamená sueňito?

2
00:00:25,270 --> 00:00:28,353
Sueňito? Malý sen.

3
00:00:41,187 --> 00:00:42,937
To je všechno? Bez povídání?

4
00:00:43,353 --> 00:00:45,228
Můžeme už jít do vody?

5
00:00:45,895 --> 00:00:47,645
Ať to vysvětlí.

6
00:00:48,562 --> 00:00:50,228
No dobře. Tak se usaďte.

7
00:00:50,353 --> 00:00:52,270
- Ano!
- Dobře.

8
00:00:54,978 --> 00:00:56,395
Dobře.

9
00:00:59,562 --> 00:01:04,395
Je to příběh bloku, který se vytrácel.

10
00:01:05,145 --> 00:01:09,020
Bylo nebylo,
v daleké zemi jménem Nueva York...

11
00:01:11,062 --> 00:01:14,353
...en un barrio Washington Heights.

12
00:01:15,728 --> 00:01:17,770
Řekněte to, ať nezmizí.

13
00:01:17,895 --> 00:01:19,520
Washington Heights!

14
00:01:19,645 --> 00:01:21,978
No dobře.

15
00:01:22,103 --> 00:01:25,103
Ulice tvořila hudba.

16
00:01:34,145 --> 00:01:36,812
?Mi gente! To jsem já, The Kid Mero.

17
00:01:36,937 --> 00:01:39,270
Je 05:30 a tohle jsou dnešní zprávy.

18
00:01:39,395 --> 00:01:42,603
Přišla rekordní vlna horka
a starosta vyzývá k čemu?

19
00:01:42,728 --> 00:01:46,728
Aby lidé omezili klimatizaci,
protože v Bronxu pořád vypadává proud.

20
00:01:55,312 --> 00:01:59,478
Nezapomeňte, o víkendu vás
netrpělivě očekávaná sousedská slavnost

21
00:01:59,603 --> 00:02:02,437
vyžene z domova do klubů.

22
00:02:15,103 --> 00:02:18,103
POHODA NENÍ NÁHODA

23
00:02:26,353 --> 00:02:27,812
Ahoj, tati.

24
00:02:29,978 --> 00:02:31,812
Nejlepší dny mýho života.
........