1
00:00:12,700 --> 00:00:14,113
Otevři kufr.

2
00:00:19,260 --> 00:00:21,100
Měl jsi tu být
před deseti minutami.

3
00:00:21,180 --> 00:00:24,140
- 10 minut? Objednávka byla na čtvrt.
- To je jedno, prostě jeď na letiště.

4
00:00:24,220 --> 00:00:26,220
- Jistě. Kilometry nebo pevná cena?
- Kilometry.

5
00:00:26,300 --> 00:00:30,137
- Určitě?
- Pokud se ptáte mě, tak pevná.

6
00:00:30,519 --> 00:00:32,348
Víte jaké jsou v tuhle
dobu dopravní zácpy?

7
00:00:32,398 --> 00:00:34,420
Ztráta času.

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,200
Snad sis nemyslel,
že odjedeš bez polibku a objetí?

9
00:00:37,250 --> 00:00:38,631
Nechápeš to,
je to otázka života a smrti.

10
00:00:38,681 --> 00:00:39,540
Opravdu?

11
00:00:39,620 --> 00:00:40,881
Přísahám, na rovinu...

12
00:00:40,931 --> 00:00:43,545
plánoval jsem, že jak přistanu,
zvednu telefon a vše vysvětlím.

13
00:00:44,748 --> 00:00:47,692
Jakmile mi někdo začne
přísahat tak vím, že mi lže.

14
00:01:40,060 --> 00:01:42,100
Hodný policajt
1.řada, 13.díl

15
00:01:46,780 --> 00:01:48,060
Tady máš.

16
00:01:48,620 --> 00:01:50,900
To ti oko vrátí
do normálních rozměrů.

17
00:01:50,980 --> 00:01:54,220
Takže jsi mámu přinutil
vybrat úspory a zadlužit se,

18
00:01:54,300 --> 00:01:56,260
a bez hanby jsi jí
ukradl 30 tisíc dolarů.

19
00:01:56,340 --> 00:01:59,500
- Nekradl jsem, chtěla mi pomoct.
- Chtěla, nechtěla, táta odešel z domu,

20
00:01:59,580 --> 00:02:02,340
a máma už tři dny leží
na gauči s depresí, víš to?

21
00:02:02,420 --> 00:02:06,100
Takže co Merone?
Hazard? Drogy? Děvky?

........