1
00:00:09,480 --> 00:00:11,280
Utíkejte!

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,800
Lučištníci! Blíží se, pospěšte si!

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,600
Zaútočme hned. Budou unavení a ranění.

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,880
No tak! Pořádně zaviřte bubny!

5
00:00:38,960 --> 00:00:41,840
-Ať nás slyší, do toho!
-Ještě víc!

6
00:00:41,920 --> 00:00:45,080
Silněji! Odhodlaně!

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,920
Vydejte rozkaz a zaútočíme na ně
jako pekelná armáda.

8
00:00:57,360 --> 00:00:58,560
Zaútoč.

9
00:01:00,160 --> 00:01:02,480
Ordu?o má pravdu. Udělej to.

10
00:01:02,920 --> 00:01:06,280
Co na tom, jestli si tě
budou pamatovat jako nečestného krále,

11
00:01:06,360 --> 00:01:08,840
který bez výstrahy
zaútočil na vlastního bratra?

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,400
A co se stane, když to neudělám?

13
00:01:13,840 --> 00:01:15,040
Já nevím.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,920
Ale pokud zaútočíš,
rozhodne za tebe strach.

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
Nebo zášť ostatních.

16
00:02:12,320 --> 00:02:15,160
-Sancho, kde je náš bratr?
-Poražen.

17
00:02:15,600 --> 00:02:16,840
Ale žije.

18
00:02:17,760 --> 00:02:20,880
Kastilie vám děkuje,
že jste nás nechali projít vaším územím.

19
00:02:21,320 --> 00:02:24,560
Měli jsme dohodu. Jsem čestný muž.

20
00:02:27,280 --> 00:02:30,520
Někdy je čest neduživým potomkem pohodlí.

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,280
Ještě víc u toho,
který má, co si nezaslouží.

22
00:02:37,960 --> 00:02:41,120
Ještě jsi neukojil
svou žízeň po krvi, Sancho?

23
00:02:41,560 --> 00:02:45,600
Noc je studená. Dodržme naše slovo
........