1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,556
<i>Devi seděla ve svém pokoji celá vycukaná</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:18,184
<i>kvůli šrapnelu,</i>
<i>který na ni Paxton večer vypálil.</i>

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,812
<i>Napřed ji oslovil „kámo“.</i>

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,397
Čus, kámo.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
<i>A pak kolem ní prošel,</i>

7
00:00:24,649 --> 00:00:27,527
<i>jako by sbírala podpisy pro Greenpeace.</i>

8
00:00:28,194 --> 00:00:29,362
<i>Co to znamenalo?</i>

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,365
<i>Že by se Paxtonovi přece jen nelíbila</i>

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,617
<i>a on už se nikdy neobjeví u jejího ok…</i>

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,622
Čau. Řekni mámě,
že je potřeba vyčistit okapy.

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,333
Myslím, že tam uvízl
zásilkový dron Amazonu.

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,629
- Počkej, co to děláš?
- Jak to myslíš?

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,758
Po tom představení
jsi kolem mě jen prošel.

15
00:00:49,841 --> 00:00:51,801
Ani jsi ze zdvořilosti nezpomalil!

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,929
Promiň, spěchali jsme.
Trentova máma potřebovala auto,

17
00:00:55,013 --> 00:00:57,515
protože jela dělat konkurz
na iluzionistku.

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,143
Dobře, ale taky jsi mě oslovil „kámo“.

19
00:01:00,226 --> 00:01:03,646
Pokud vím, kámoši se neplíží okny
za svými kámoši, aby se muchlovali.

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,399
Ty se za mě stydíš?

21
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
Samozřejmě že ne.

22
00:01:09,736 --> 00:01:13,364
Ale upřímně řečeno,
nerad projevuju city na veřejnosti

23
00:01:13,865 --> 00:01:17,577
a myslím, že nálepky
........