1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,556
Devi, myslím, že víš, proč jsme tady.

3
00:00:16,599 --> 00:00:20,020
Kvůli tomu hroznému drbu o Aneese,
který jsi…

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,857
<i>A sakra! Je to tady!</i>
<i>Devi to teď pěkně schytá.</i>

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
…už nepochybně slyšela.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,029
Aneesa říká, že jste kamarádky.

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
Myslím, že by teď ocenila podporu.

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,492
Takže já jsem tu kvůli tomu,
jak dobrá jsem kamarádka?

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,787
Jo, to je naprosto logické.

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,874
Aneeso, chceme,
abys zůstala na naší škole.

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,502
Devi, pomůžeš Aneese a ukážeš jí,
že za ní ostatní stojí?

12
00:00:44,586 --> 00:00:48,590
Jistě, jen bych ráda našla toho trotla,
co ten drb vyslal do světa.

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,718
To je v pohodě.
Stáhnu se do ústraní a počkám,

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
až se v záchodě najde těhotenský test

15
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
a zapomene se na mě.

16
00:00:56,473 --> 00:00:57,640
A víte co? Ne!

17
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
- Devi má pravdu!
- Ano?

18
00:00:59,642 --> 00:01:03,772
Možná mám konečně šanci stát se
ředitelkou, o které jsem vždy snila.

19
00:01:04,397 --> 00:01:07,150
Zavolám si všechny,
kdo byli na té štafetě,

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,277
dokud někdo nekápne božskou.

21
00:01:09,360 --> 00:01:11,905
<i>Devi věděla,</i>
<i>že všechny linie vyšetřování</i>

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,239
<i>povedou k ní.</i>

23
........