1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
BEN
DOBRÉ JITRO

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,222
PAXTON
BRÝTRO

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,683
<i>Textovka od Bena i Paxtona?</i>

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,977
<i>Ne, přátelé, tohle není sen.</i>

6
00:00:19,060 --> 00:00:23,023
<i>Devi by ani v té nejdivočejší,</i>
<i>hormony vybičované fantazii,</i>

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,735
<i>nebyla dost namyšlená,</i>
<i>aby si představovala, že má dva kluky,</i>

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,612
<i>nebo dost chytrá, aby to stíhala.</i>

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,659
Můj život skončil!

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
- Tak zatím.
- Dobře.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,088
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
<i>Zákon o zahraniční politice z roku 1823…</i>

13
00:00:51,217 --> 00:00:52,886
Monroeova doktrína!

14
00:00:56,389 --> 00:01:00,101
<i>Tři, dva, jedna, teď!</i>

15
00:01:07,400 --> 00:01:09,611
BEN
DOBROU NOC

16
00:01:10,111 --> 00:01:11,154
PAXTON
GOODNIGHT

17
00:01:11,237 --> 00:01:13,031
<i>Já podvádění obvykle neschvaluji,</i>

18
00:01:13,531 --> 00:01:16,034
<i>ale tahle nerdka</i>
<i>hraje trojhru jako profík.</i>

19
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
<i>Jo, jen si ty rty leduj, Devi.</i>

20
00:01:21,081 --> 00:01:25,001
{\an8}…KDYŽ JSEM DĚLALA FAKT HUSTOU PÁRTY

21
00:01:27,879 --> 00:01:31,758
{\an8}Tak co ti tví dva amanti?
Nechápu, že to na tebe ještě neprasklo.

22
00:01:31,841 --> 00:01:35,386
{\an8}Viď? Naštěstí nemají
akademické ani společenské průniky

23
........