1
00:00:02,861 --> 00:00:06,673
MĚSTO KOTKA
DUBEN 1992

2
00:00:29,396 --> 00:00:34,193
- Heikki, dnes budeš mým asistentem.
- Ještě to nemám.

3
00:00:34,276 --> 00:00:35,736
Heikki!

4
00:00:58,342 --> 00:00:59,384
Jedna,

5
00:01:00,093 --> 00:01:04,973
dva, tři, čtyři...

6
00:01:07,768 --> 00:01:10,187
Chtěl bys ochutnat?

7
00:01:21,740 --> 00:01:22,866
Tak co?

8
00:01:24,576 --> 00:01:26,578
Bojíš se to ochutnat?

9
00:01:27,412 --> 00:01:29,832
Myslela jsem, že jsi statečný kluk.

10
00:01:39,049 --> 00:01:43,053
Heikki! Co to děláš?

11
00:01:43,136 --> 00:01:46,974
Ty to jíš? Znáš pravidla.

12
00:01:48,517 --> 00:01:51,395
Ale porušuješ je,
když ti nikdo nebrání.

13
00:01:52,980 --> 00:01:55,107
- Ale řekla jste...
- Ne, neřekla!

14
00:01:55,190 --> 00:01:57,651
Ptala jsem se,
jestli bys chtěl ochutnat.

15
00:02:00,028 --> 00:02:02,698
Dovolila jsem ti to jíst?
Řekni.

16
00:02:02,781 --> 00:02:04,825
- Dovolila?
- Ne.

17
00:02:18,130 --> 00:02:21,508
Mám to povědět tvým rodičům?

18
00:02:30,142 --> 00:02:31,768
Heikki.

19
00:02:32,603 --> 00:02:34,813
Já jsem tu šéf.

20
00:02:36,940 --> 00:02:39,192
Nemusím to nikomu říkat.

21
00:02:41,612 --> 00:02:44,489
Můžeme to napravit.

22
00:02:50,579 --> 00:02:53,248
Dokážeš udržet tajemství?

23
00:02:55,042 --> 00:02:59,546
Musím si být opravdu jistá,
že umíš udržet tajemství.

........