1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:08,152 --> 00:01:12,373
<i>Kandidát na starostu Mike Rhodes
a jeho žena právě opustili hotel,</i>

3
00:01:12,573 --> 00:01:16,836
<i>kde proběhla velmi
úspěšná dobročinná sbírka.</i>

4
00:01:17,036 --> 00:01:21,382
<i>Podle průzkumů se Rhodes dotahuje
na současného starostu Burrowse.</i>

5
00:01:21,582 --> 00:01:25,595
<i>A Kelly Rhodesová, bohatá bývalá
modelka a manželka Mikea Rhodese,</i>

6
00:01:25,795 --> 00:01:29,599
<i>byla zodpovědná za mnoho
osobností ze světa šoubyznysu.</i>

7
00:01:29,799 --> 00:01:33,811
<i>O kampani na starostu
vás budeme dále informovat.</i>

8
00:01:34,011 --> 00:01:37,857
<i>Tady Frazer Kelly, Kanál 3.</i>

9
00:01:38,057 --> 00:01:39,808
Tak co?

10
00:01:41,310 --> 00:01:43,529
Co myslíš?

11
00:01:43,729 --> 00:01:47,283
Byl jsi úžasný. Určitě
jsi zdvojnásobil své hlasy.

12
00:01:49,110 --> 00:01:53,738
- Alespoň mezi ženami.
- Kelly, o tom jsme už mluvili.

13
00:02:11,590 --> 00:02:15,186
To je cena, kterou platím
za sňatek s nejvíc sexy politikem.

14
00:02:15,386 --> 00:02:18,638
To se vsaď.
Šampaňské?

15
00:02:28,274 --> 00:02:32,694
Na Mikea Rhodese,
příštího starostu Los Angeles.

16
00:02:49,295 --> 00:02:53,631
Kelly, jsi tak krásná.
Jsem šťastný chlap.

17
00:03:11,775 --> 00:03:14,745
Na tohle jsem čekal celou noc.

18
00:03:14,945 --> 00:03:18,823
- Víš to? - Ne.
- Tak teď už jo.

19
00:04:17,675 --> 00:04:20,301
Já jí otevřu.

20
00:04:24,181 --> 00:04:28,977
- Tak pojď, drahá.
- Díky, můj pane.

21
00:04:41,740 --> 00:04:43,667
- Pojďme.
- Dveře.

22
........