1
00:00:09,009 --> 00:00:10,802
{\an8}Nazdárek. Hudba, že?

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,346
{\an8}Housle vás neberou?

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,972
{\an8}Ne? Nic? Tak fajn.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,309
{\an8}Ale vás ano, že? No jistě.
Pojďte. Projdeme se.

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,853
{\an8}Tady se krásně hraje.
Je tu dobrá akustika.

6
00:00:19,937 --> 00:00:22,189
{\an8}Není tu tolik lidí. Převážně močitelé.

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,775
{\an8}Díky té akustice jsou dobře slyšet.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,027
{\an8}Dnes vám chci vyprávět jiný příběh.

9
00:00:27,110 --> 00:00:30,906
{\an8}Je to takový příběh z minulosti.
A netýká se Owena, Paige ani dětí.

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,698
{\an8}Ne přímo, ale je důležitý.

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,536
{\an8}A moc toho nedělají.
Dělají dobré věci, jen…

12
00:00:35,619 --> 00:00:36,620
{\an8}Prošel jsem bludištěm.

13
00:00:36,703 --> 00:00:37,955
{\an8}- Bezva.
- Díky.

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
{\an8}…jich teď není moc.

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,918
{\an8}Dnešní příběh je o události
z včerejší noci a z dřívějška.

16
00:00:43,001 --> 00:00:46,839
{\an8}Stalo se to tady, na místě,
které vrhá velký stín na celý park.

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
{\an8}Ano, Brandenham je tím místem,

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,219
{\an8}co vrhá ten velký stín.

19
00:00:52,302 --> 00:00:54,680
{\an8}Všimněte si, že pořád opakuju „stín“.

20
00:00:54,763 --> 00:00:58,058
{\an8}Tak se také jmenuje
velmi tajemný, nechvalně známý,

21
00:00:58,141 --> 00:01:02,479
{\an8}nesmírně prohnaný zločinec
z minulosti tohoto města: Stín.

22
00:01:02,563 --> 00:01:05,399
A to je, přátelé, slovní hříčka.
A teď speciální úvod.

23
00:01:13,907 --> 00:01:17,744
........