1
00:00:11,094 --> 00:00:14,097
LORNE MICHAELS UVÁDÍ

2
00:01:12,656 --> 00:01:15,868
Tlačte! Ano! To je ono!

3
00:01:15,951 --> 00:01:18,328
Ještě naposledy pořádně zatlačte!

4
00:01:18,412 --> 00:01:20,247
Vy to zvládnete, Holly!

5
00:01:20,330 --> 00:01:21,874
Řekněte jí to taky, Tede.

6
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
Ted říká, že to zvládnete, Holly! Ano!

7
00:01:37,139 --> 00:01:39,057
NOC, KDY SE POZNALI

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
Já do toho vždycky kopnu.

9
00:01:56,700 --> 00:01:57,993
- Fakt, jo?
- Jo.

10
00:01:59,036 --> 00:02:00,162
Tam.

11
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
Udělám to za vás, jestli chcete.

12
00:02:03,665 --> 00:02:06,752
Ne, já kopu sama za sebe
už od třetí třídy, takže…

13
00:02:09,086 --> 00:02:12,799
Takže do toho jednou kopnu
a stane se zázrak, jo?

14
00:02:33,529 --> 00:02:35,447
PŘESNĚ O JEDEN ROK POZDĚJI

15
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
Joshi.

16
00:02:37,199 --> 00:02:39,868
Byl to pro mě nejlepší rok mého života.

17
00:02:39,952 --> 00:02:43,121
Nemyslela jsem, že potkám někoho,
s kým si budu tak rozumět.

18
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
Mám pocit, že jsi můj zastánce
a důvěrný přítel.

19
00:02:47,793 --> 00:02:52,130
Můžu ti říct cokoliv, aniž bys mě
odsoudil, a vždycky stojíš při mně.

20
00:02:52,714 --> 00:02:55,592
Miluju tě. Na nás.

21
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Mám stejný pocit.

22
00:02:59,137 --> 00:02:59,972
Co je?

23
00:03:00,556 --> 00:03:02,015
„Mám stejný pocit“?

24
00:03:02,099 --> 00:03:04,643
........