1
00:00:15,140 --> 00:00:19,186
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,820 --> 00:01:10,779
Pozor.

3
00:01:10,862 --> 00:01:12,155
Kamera.

4
00:01:14,575 --> 00:01:18,412
Pět, čtyři, tři, dva, jedna,

5
00:01:18,495 --> 00:01:19,788
akce!

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,417
Teď!

7
00:01:27,921 --> 00:01:29,548
A stop.

8
00:02:05,334 --> 00:02:09,171
Ráno dvacátého třetího. Budeme tady.

9
00:02:09,254 --> 00:02:14,801
Takže kdykoliv předtím.
Já, moje asistentka nebo někdo.

10
00:02:21,224 --> 00:02:24,728
V pořádku. Prosím.

11
00:02:34,154 --> 00:02:37,449
Nijak zvlášť. Je to v pořádku.

12
00:02:39,409 --> 00:02:42,371
Je potřeba je jen založit?

13
00:02:55,133 --> 00:02:58,345
Asi bych se měla
víc snažit mluvit japonsky.

14
00:03:02,015 --> 00:03:04,935
Japonsky mluvím s mámou a sestrou.

15
00:03:06,937 --> 00:03:09,189
To, jak mluvím, nijak nekomentují.

16
00:03:09,272 --> 00:03:10,982
Gramatika mi nejde.

17
00:03:29,209 --> 00:03:31,378
Když je na mě ale upřená pozornost,

18
00:03:32,546 --> 00:03:33,630
říkám si…

19
00:03:37,050 --> 00:03:39,511
že je možná chyba,

20
00:03:39,594 --> 00:03:44,725
když napůl černošské, napůl japonské děti
pořádně nereprezentuju.

21
00:04:13,336 --> 00:04:17,466
Narodila jsem se v městečku Nemuro.

22
00:04:21,428 --> 00:04:23,221
Je to rybářské město.

23
00:04:25,724 --> 00:04:31,146
Táta byl panovačný a hodně přísný.

24
00:04:32,230 --> 00:04:36,318
A máma je typická japonská manželka.

25
........