1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
<i>S chytrými ségrami užívá si psinu,</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,682
<i>mění se v krále, T. rexe i superhrdinu.</i>

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,978
<i>Jeho parťák je pes Max,</i>
<i>Honza Pokusný je tu zas.</i>

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
Vážně nechci.

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,492
To nikdo, ale poslouchejte mámu a bude to.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
Oblékněte si tohle.

8
00:00:36,537 --> 00:00:38,288
Stejné šaty?

9
00:00:38,372 --> 00:00:39,248
Ano!

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,500
Ukážeme světu,

11
00:00:41,583 --> 00:00:45,879
že jsme milující rodina, protože dnes se…

12
00:00:45,963 --> 00:00:48,465
Fotíme.

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,551
Máme tě rádi,

14
00:00:50,634 --> 00:00:54,429
ale naše rodinné portréty
jsou vždy katastrofa.

15
00:00:58,141 --> 00:01:00,102
Tenhle je docela dobrý.

16
00:01:00,185 --> 00:01:03,355
Přilepila jsem nás na fotku jiných lidí.

17
00:01:04,898 --> 00:01:10,237
Dnes se budeme usmívat
a tvářit se, že se máme rádi.

18
00:01:10,320 --> 00:01:14,783
Bude nás fotit světoznámý fotograf Paul.

19
00:01:15,284 --> 00:01:19,830
Fotografuje královskou rodinu,
herce a hvězdy internetu.

20
00:01:20,414 --> 00:01:22,791
Světoznámý? Musí být drahý!

21
00:01:22,874 --> 00:01:28,964
Je, navíc je zamluvený devět let dopředu,
ale někdo odřekl, takže máme 10 minut.

22
00:01:29,047 --> 00:01:31,675
Oblékněte se, nebo uvidíte!

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,386
Mámy pohled!

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,641
Jo a s Paulem to prý může být náročné.
........