1
00:00:01,792 --> 00:00:03,458
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Viděla jsi čarodějnici a přežilas.

3
00:00:08,583 --> 00:00:10,417
Možná nám to pomůže.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,417
TÁBOR NIGHTWING

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,167
Tohle bylo 12. července 1978.

6
00:00:15,208 --> 00:00:16,792
{\an8}První den tábora.

7
00:00:16,875 --> 00:00:17,792
{\an8}VÍTEJTE V TÁBOŘE

8
00:00:18,833 --> 00:00:19,750
<i>Shadyside!</i>

9
00:00:19,833 --> 00:00:21,083
<i>Týden nato…</i>

10
00:00:23,167 --> 00:00:24,333
<i>moje sestra zemřela.</i>

11
00:00:25,250 --> 00:00:28,833
Jen Cindy Bermanová by čekala,
že bude mýt záchod a neušpiní se.

12
00:00:28,917 --> 00:00:30,167
Tommy!

13
00:00:30,250 --> 00:00:32,708
- Co jsi zač?
- Nick Goode. Těší mě.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,292
V hloubi duše to cítíš, viď?

15
00:00:38,333 --> 00:00:40,125
Shadyside, něco nás tu proklíná.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,917
V Shadysidu se pořád dějou špatný věci.

17
00:00:45,792 --> 00:00:47,167
Čarodějnice existuje.

18
00:00:49,000 --> 00:00:50,792
A ovládá lidi!

19
00:00:51,417 --> 00:00:52,500
Tommy Slater!

20
00:00:53,083 --> 00:00:54,417
Každý jméno na tom šutru.

21
00:00:55,083 --> 00:00:58,333
Proto ho Mary chtěla zabít.

22
00:00:58,958 --> 00:01:00,583
Musíme najít cestu ven.

23
00:01:06,833 --> 00:01:08,417
Ztracená ruka Sary Fierový.

24
00:01:08,500 --> 00:01:11,333
„Kletba potrvá,

25
00:01:11,417 --> 00:01:14,000
........