1
00:00:21,313 --> 00:00:22,898
To myslíte vážne?

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
Len raňajkujeme.

3
00:00:24,942 --> 00:00:27,778
Áno, ako rodina. Ako je zvykom.

4
00:00:27,861 --> 00:00:31,657
- Ako to robievame u nás.
- Zbláznili ste sa.

5
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
Zlato.

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,706
Ty tu teraz bývaš?

7
00:00:39,790 --> 00:00:42,042
Och, božemôj.

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,252
Och, bože.

9
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
Tak bývaš?

10
00:00:45,963 --> 00:00:49,424
Vlastne som tu len,
kým si to naši medzi sebou nevyriešia,

11
00:00:49,508 --> 00:00:50,968
čo bude dnes.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,847
Preto by som vám rád poďakoval za...

13
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
Nie, prestaň. Správaš sa divne.

14
00:00:58,225 --> 00:01:00,227
- Lebo chcem poďakovať?
- No tak, Iz.

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
Nechaj ho dokončiť.

16
00:01:01,562 --> 00:01:04,605
Prepáčte. Ja len... Neviem, ako...

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
Nikdy som s rodičmi...

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,193
- Prepáčte, môžem...
- Áno.

19
00:01:09,361 --> 00:01:11,697
A ďakujem za požičanie pyžama.

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,657
Je veľmi sviatočné.

21
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
Áno, isteže. Bez problémov.

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,831
Rád by som zostal a robil toto,
nech je to čokoľvek,

23
00:01:20,914 --> 00:01:23,333
ale mal by som ísť.

24
00:01:23,417 --> 00:01:24,543
Ahoj.
........