1
00:00:00,006 --> 00:00:01,716
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,799 --> 00:00:04,636
Mou rodinu nikdo ohrožovat nebude!

3
00:00:08,014 --> 00:00:09,933
<i>- Vanessa žije?</i>
<i>- Tys ji viděla?</i>

4
00:00:10,433 --> 00:00:12,352
<i>Jo, je v Říši temnot.</i>

5
00:00:12,435 --> 00:00:14,896
<i>Snaží se ji nějak ovládnout, ale…</i>

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,066
<i>Otevřela mi portál do minulosti.</i>

7
00:00:18,608 --> 00:00:19,859
Potřebujeme…

8
00:00:20,735 --> 00:00:22,195
se rozdělit.

9
00:00:23,154 --> 00:00:26,157
Nerad to říkám,
ale rozdělit vás je jedinej způsob,

10
00:00:26,241 --> 00:00:29,118
jak zajistit,
že se k Věštkyni dostane aspoň jedna.

11
00:00:43,508 --> 00:00:46,928
- Vezmu první hlídku.
- Ne, jdu já. Stejně nemůžu spát.

12
00:00:47,512 --> 00:00:50,515
- To jsi říkala i včera.
- A dneska to říkám znovu.

13
00:00:51,641 --> 00:00:53,810
Jenže jsi mě pak nevzbudila na mou.

14
00:00:54,310 --> 00:00:56,187
Někdy se taky vyspat musíš.

15
00:01:01,901 --> 00:01:03,570
Julius nebyla tvoje chyba.

16
00:01:05,196 --> 00:01:06,072
Jasně.

17
00:01:07,740 --> 00:01:11,411
- Jsi jak tvá máma, víš to?
- Říkáš to, jako by to bylo špatně.

18
00:01:50,867 --> 00:01:51,868
<i>Axele.</i>

19
00:01:53,494 --> 00:01:56,331
<i>Axele.</i>

20
00:02:04,297 --> 00:02:05,256
Vi?

21
00:02:07,967 --> 00:02:08,926
Violet?

22
00:02:12,764 --> 00:02:14,057
Kde to kurva jsem?

23
00:02:16,768 --> 00:02:19,228
Axele.

24
00:02:20,605 --> 00:02:21,731
........