1
00:00:01,500 --> 00:00:09,000
Věnováno památce Johna Polonii,
Todda Smithe a Marion Costlyové

2
00:00:25,660 --> 00:00:31,460
Před 33 lety došlo na venkovské farmě
v Pensylvánii k sérii šokujících vražd...

3
00:00:31,640 --> 00:00:35,740
...po 33 letech to začalo znovu

4
00:01:01,288 --> 00:01:02,971
Tady to je.

5
00:01:06,129 --> 00:01:08,196
Podrž tu baterku.

6
00:01:19,930 --> 00:01:21,933
Páni. Jsme tady.

7
00:01:22,013 --> 00:01:24,800
Páni, no jo, jsme tady.

8
00:01:24,880 --> 00:01:26,663
Je to stodola.

9
00:01:27,940 --> 00:01:29,982
Co je?
Je to stará stodola.

10
00:01:30,062 --> 00:01:32,362
To mě má jako ohromit?

11
00:01:33,980 --> 00:01:36,520
No tak zlato.
Tady se to všechno stalo.

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,780
Ty vraždy v 80. letech.

13
00:01:40,490 --> 00:01:42,760
Všude byly mrtvoly a kusy těl.

14
00:01:42,840 --> 00:01:44,840
Toho vraha nikdy nenašli.

15
00:01:45,397 --> 00:01:47,650
A my jsme určitě první,

16
00:01:47,750 --> 00:01:49,913
kdo sem od té doby vkročil.

17
00:01:51,470 --> 00:01:54,742
Víš ty co, Penny?
Občas umíš být fakt otravná.

18
00:01:59,180 --> 00:02:01,200
Jen to tady rychle omrknem,

19
00:02:01,280 --> 00:02:04,430
když tu nebude nic zajímavýho,
půjdeme. Dobře?

20
00:02:04,610 --> 00:02:07,593
Dobře, Rode.
Jestli ti to udělá radost...

21
00:03:07,131 --> 00:03:10,528
Předpokládám, že tam chceš
vylézt a obhlídnout to?

22
00:03:10,808 --> 00:03:12,375
Přesně tak.

23
00:03:13,870 --> 00:03:15,070
Ne!

........