1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,458 --> 00:00:18,750
Bohyně.

3
00:00:23,667 --> 00:00:29,167
- Luno, tvůj strach mě volá.
- Jen můj hněv, bohyně.

4
00:00:29,250 --> 00:00:33,583
- Lotosy jsou pryč.
- Máš strach z příběhu.

5
00:00:33,667 --> 00:00:37,542
- Vyvolává v tobě hněv.
- Jestliže je to víc než jen příběh…

6
00:00:37,625 --> 00:00:41,583
- Proroctví.
- Byla jsem tam, Luno.

7
00:00:41,667 --> 00:00:45,625
Převyprávěné dějiny se stanou bájemi.

8
00:00:45,708 --> 00:00:48,625
Události naberou význam, kde žádný nebyl.

9
00:00:48,708 --> 00:00:52,083
Sliby neúspěšných otců
se stanou proroctvími.

10
00:00:52,167 --> 00:00:56,083
To vše se rodí z pohádek na dobrou noc,
které vyprávějí svým dětem.

11
00:00:56,167 --> 00:00:59,042
Princezna Mirana byla vypovězena,
protože selhala.

12
00:00:59,125 --> 00:01:01,958
Vracím se s prázdnýma rukama
ze svého pátrání.

13
00:01:02,042 --> 00:01:05,125
Mirana nebyla vypovězena. Zvolila si to.

14
00:01:06,083 --> 00:01:09,250
Její cesta není tvoje.

15
00:01:11,667 --> 00:01:15,375
Krádež lotosů je závažný zločin.

16
00:01:15,458 --> 00:01:21,000
Těžce jsme za ni zaplatili.
Ale měla bys mít víru.

17
00:02:26,375 --> 00:02:30,042
PŘÍŠERA NA KONCI TÉHLE KNIHY

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,583
Bože, konečně jsme unikli tomu větru.

19
00:02:42,667 --> 00:02:43,625
Tvoje paže.

20
00:02:44,583 --> 00:02:47,333
- Ani jsem si nevšimla.
- Zabalím ti ji.

21
00:02:47,417 --> 00:02:50,458
Je tam stáj s koňskými dekami,
které by měly padnout Saganovi.

22
00:02:55,333 --> 00:02:56,917
Tady je.

23
........