1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,917 --> 00:00:12,417
Děti Selemene!

3
00:00:13,083 --> 00:00:17,333
Před tisíci lety
naše bohyně vykázala nevěřící

4
00:00:17,417 --> 00:00:19,042
ze Stříbřitých lesů.

5
00:00:19,542 --> 00:00:22,875
Z milosrdenství jim dovolila žít v míru

6
00:00:22,958 --> 00:00:26,375
v enklávách pod jejím měsícem.

7
00:00:26,458 --> 00:00:32,500
Nyní tito elfové, tito odpadlíci víry,
povstali proti ní.

8
00:00:32,583 --> 00:00:36,458
V tuto chvíli se sdružují
se záměrem napadnout Stříbřité lesy.

9
00:00:36,542 --> 00:00:42,000
Napadnout vás a vaše děti.
Chtějí utopit svět v nepřetržitém stínu.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,167
My jsme čárou, kterou stín nepřekročí.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,833
My jsme světlem v temnotě.

12
00:00:49,917 --> 00:00:51,875
- Nechť tě osvítí půlměsíc.
- Nechť tě osvítí půlměsíc.

13
00:00:51,958 --> 00:00:54,042
Řád Temného měsíce…

14
00:00:54,125 --> 00:00:55,750
jde do války!

15
00:01:40,167 --> 00:01:44,500
Elfové Coedwigu, vaše rebelie dnes končí.

16
00:01:47,250 --> 00:01:49,208
Složte zbraně.

17
00:01:57,500 --> 00:01:59,375
Budiž.

18
00:02:07,792 --> 00:02:11,375
Je jen jedna bohyně měsíce.

19
00:02:14,542 --> 00:02:15,708
Já.

20
00:03:13,750 --> 00:03:17,083
KÁZÁNÍ OHNĚ

21
00:03:47,833 --> 00:03:51,292
To je údolí mudrce. Ale nevidím jeho věž.

22
00:03:53,375 --> 00:03:54,875
Musí tady někde být.

23
00:03:57,125 --> 00:04:00,375
Ten drak měl důvod nás sem přinést.

24
00:04:04,625 --> 00:04:06,042
Davion.
........