1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,129
Dobře, lidi, poslouchejte!

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,632
Přišla nová právnička, Faye Richardsonová.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,800
Je jen jedno řešení, abych odešla.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,929
Přesvědčte mě, že dokážete jednat správně.

6
00:00:12,012 --> 00:00:15,849
Musíš najít ve stanovách Komory mezeru,
co nám pomůže se jí zbavit.

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,769
Přišla jsem vám dát šanci,
abyste očistili své činy,

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,690
a ředitel mě chce tak moc vyštípat,
že povolá na Komoru hackery!

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
Ty to nechápeš. Ona už to věděla.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,152
Blbost! Máš padáka.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,780
Louisi, na to nemáš právo. Že jo, Harvey?

12
00:00:31,114 --> 00:00:31,990
Jo.

13
00:00:32,074 --> 00:00:36,286
Souhlasíš jen proto, že nechceš
Donnu naštvat, protože s ní máš vztah.

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,373
Možná jsi tady jako supervizor,
ale já jsem ředitel.

15
00:00:39,456 --> 00:00:43,043
- To mi dává jistá práva…
- Už nejsi ředitel.

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,920
S okamžitou platností.

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,257
Jsi zbaven funkce
a všech souvisejících povinností.

18
00:00:54,471 --> 00:00:55,305
Na.

19
00:00:55,806 --> 00:00:57,349
Tohle tě uklidní.

20
00:00:57,432 --> 00:01:00,644
Právě mě sesadili.
Je to nejhorší chvíle v mém životě.

21
00:01:00,727 --> 00:01:03,355
Jak mě má asi uklidnit hrnek rooibosu?

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
Prostě to vypij.

23
00:01:12,447 --> 00:01:14,616
Tak dobře. Musím se tě zeptat.

........