1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:48,024 --> 00:01:52,487
I v této měkké půdě je cítit život.

3
00:01:54,531 --> 00:01:56,533
Mluv se mnou, ponravo.

4
00:01:58,076 --> 00:01:59,786
Potřebuji tvou pomoc.

5
00:02:01,704 --> 00:02:06,626
ROZHOĎTE ŠUPINY

6
00:02:07,919 --> 00:02:09,462
Připraven?

7
00:02:10,255 --> 00:02:13,633
Ano. Sním ji zaživa.

8
00:02:18,805 --> 00:02:20,098
Začínám být nervózní.

9
00:02:21,474 --> 00:02:24,102
Jedl jste někdy hmyz, Gohine?

10
00:02:24,185 --> 00:02:25,979
Nejedl.

11
00:02:26,062 --> 00:02:28,189
Pandy nemají o proteiny zájem.

12
00:02:30,275 --> 00:02:35,238
Čím přírodněji hmyz vypadá,
tím menší chuť u lidí vzbuzuje.

13
00:02:36,614 --> 00:02:39,409
Nikdo ho nechce jíst a mít pocit viny.

14
00:02:42,412 --> 00:02:44,664
Připravit ji o život…

15
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
je noční můra.

16
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
Jsme tak arogantní, že?

17
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
Tolik se snaží přežít.

18
00:02:57,677 --> 00:03:01,180
Proč myslím, že se smí jíst
jen proto, že jsou hmyz?

19
00:03:02,974 --> 00:03:04,517
Mluvíš o aroganci?

20
00:03:05,018 --> 00:03:08,021
Sám jsi byl vždycky hrozně arogantní.

21
00:03:09,689 --> 00:03:13,151
Panic, co zmlátí ty,
kdo si podle něj nezaslouží odpuštění.

22
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
Vnucuješ spravedlnost všem okolo.

23
00:03:16,362 --> 00:03:19,490
Donekonečna se honíš za tou králicí.

24
00:03:19,574 --> 00:03:23,036
Takhle řečeno možná
působím jako osina v zadku.

........