1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
ZASMÁT SE SVÝM STÍNŮM

3
00:01:47,315 --> 00:01:48,191
Jdeme na to!

4
00:01:51,110 --> 00:01:54,239
Ne, vypadám hrozně!

5
00:01:54,322 --> 00:01:55,490
Přidám filtr šarmu.

6
00:01:55,573 --> 00:01:57,158
<i>Samice leoparda, 18 let.</i>

7
00:01:57,700 --> 00:01:59,869
<i>Zásadní údobí pro rozvoj osobnosti.</i>

8
00:02:00,578 --> 00:02:02,247
Víš co, Peach?

9
00:02:04,916 --> 00:02:06,876
Tobě se to nelíbilo?

10
00:02:07,418 --> 00:02:09,879
Ne, v pohodě.

11
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
Vážně? Tak to je dobře.

12
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
Samozřejmě že není!

13
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
Žijeme v hrozné době.

14
00:02:17,720 --> 00:02:19,848
Jsi vlk. Ty to chápeš, viď?

15
00:02:21,391 --> 00:02:26,187
Odezva je lepší, když jsou
na jedné fotce masožravci i býložravci.

16
00:02:27,313 --> 00:02:30,692
Ty jsi na Beastbooku určitě pořád.

17
00:02:32,318 --> 00:02:36,698
Ale přátelím se jen s těmi,
kdo jsou mi blízcí.

18
00:02:40,034 --> 00:02:41,161
Máš pravdu.

19
00:02:42,078 --> 00:02:47,709
Když jsou tam býložravci,
počet sledujících stoupá.

20
00:02:48,585 --> 00:02:50,545
Tak to prostě je.

21
00:02:51,129 --> 00:02:54,299
Býložravce zajímá, co si myslí ostatní,

22
00:02:55,091 --> 00:03:00,263
kvůli jejich obrannému instinktu,
kterému my nerozumíme.

23
00:03:04,392 --> 00:03:08,938
My masožravci bychom je aspoň
měli nechat fotit se s námi.

24
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
SVATOZÁŘ
........