1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,440 --> 00:01:49,359
<i>Kde je číslo čtyři?</i>

3
00:01:49,442 --> 00:01:51,361
<i>- Nemůžu ho najít.</i>
<i>- Hoď sebou.</i>

4
00:01:51,444 --> 00:01:52,862
<i>Neříkej, žes ho ztratil.</i>

5
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
<i>Dělej a přiveď mi číslo čtyři!</i>

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,207
- Našel jsem ho!
- Díkybohu.

7
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Prosím, vážení.

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,460
Našli jsme číslo čtyři.

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,712
Můžeme začít s ranním tréninkem.

10
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
<i>Proklaté číslo.</i>

11
00:02:14,259 --> 00:02:16,010
<i>Už je to 13 let.</i>

12
00:02:16,678 --> 00:02:19,639
<i>Minulost je vrytá hluboko do mého těla.</i>

13
00:02:20,390 --> 00:02:21,558
<i>To mi nevadí.</i>

14
00:02:22,183 --> 00:02:24,018
<i>Jestli je do mě vrytá navždy,</i>

15
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
<i>budu ji dál zadusávat.</i>

16
00:02:27,564 --> 00:02:30,525
<i>To od toho dne dělám.</i>

17
00:02:31,359 --> 00:02:34,946
Pojď sem, číslo sedm. Neboj.

18
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
Než tě snědí, dají ti prášek na spaní.

19
00:02:38,575 --> 00:02:41,578
Co je, číslo čtyři? Máš hlad?

20
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
Už jsi snídal.

21
00:02:45,331 --> 00:02:47,709
<i>Byl jsem položka číslo čtyři.</i>

22
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
<i>Když mi bylo pět,</i>

23
00:02:50,879 --> 00:02:53,965
<i>byl jsem strava pro masožravce</i>
<i>prodávaná na černém trhu.</i>

24
00:02:55,008 --> 00:02:57,051
<i>Neuměl jsem mluvit ani číst,</i>

25
........