1
00:00:57,333 --> 00:00:58,626
Je to hrozné, viďte?

2
00:00:58,751 --> 00:01:01,420
Sedmiletej kluk,
co si hrál na dvorku.

3
00:01:02,755 --> 00:01:05,299
Santa Ana fouká každou chvíli.

4
00:01:05,424 --> 00:01:08,969
A tohle dítě si jen hrálo
s míčem na trávníku,

5
00:01:09,095 --> 00:01:11,639
a najednou se ta větev
prostě zlomila.

6
00:01:12,139 --> 00:01:14,934
Teď je v bezvědomí! Bum!
Prostě šílená nehoda.

7
00:01:15,101 --> 00:01:18,562
Takže ten děda teď jezdí s taxíkem,
aby pomohl zaplatit léčebné výdaje.

8
00:01:18,771 --> 00:01:20,189
Představte si to!

9
00:01:21,565 --> 00:01:25,152
Všechno, co se kolem děje,
COVID, lesní požáry,

10
00:01:25,236 --> 00:01:27,780
ale tohle byl prostě jenom vítr.

11
00:01:34,578 --> 00:01:36,997
To dítě je
pořád ještě na jipce.

12
00:01:37,998 --> 00:01:40,084
-Lailo...
-Prostě všechno je v pohodě.

13
00:01:40,251 --> 00:01:44,004
Jste venku, slunce svítí,
a najednou, zničehonic, prásk!

14
00:01:44,171 --> 00:01:46,715
Nic už není jako dřív. Nic!

15
00:01:49,135 --> 00:01:50,886
Co se děje, Lailo?

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,180
Povězte mi to, ať je to cokoliv.

17
00:01:53,305 --> 00:01:55,641
Když to řeknete nahlas,
nikdy to nezní tak strašně...

18
00:01:55,808 --> 00:01:58,310
Taxikář mi vyprávěl
tenhle smutný příběh.

19
00:01:58,477 --> 00:02:00,813
Nemůžu z toho
být prostě jen rozrušená?

20
00:02:13,492 --> 00:02:19,957
V ODBORNÉ PÉČI IV.

21
00:02:22,710 --> 00:02:26,755
LAILA
TÝDEN PÁTÝ

22
00:02:31,177 --> 00:02:35,222
Je pro mě těžké na ten
........