1
00:00:00,916 --> 00:00:02,500
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,584 --> 00:00:05,045
Soustřeďme se na to,
proč jsme tu. Na rodinu.

3
00:00:05,128 --> 00:00:07,839
Musíme Kal-Ela zastavit,
než se světem udělá totéž,

4
00:00:07,923 --> 00:00:09,424
co udělal s tím mým.

5
00:00:09,507 --> 00:00:11,343
Chci pro tohle město to nejlepší.

6
00:00:11,426 --> 00:00:14,262
Je zřejmé, že Edge zajistí
lidem ve Smallville práci.

7
00:00:14,429 --> 00:00:17,390
Edge do lidí vkládal schopnosti,
aby je ovládl.

8
00:00:17,641 --> 00:00:21,645
-Místní budou chtít slyšet odpovědi.
-Budou to chtít někomu přišít.

9
00:00:21,728 --> 00:00:23,563
Já jsem určitě první na seznamu.

10
00:00:23,647 --> 00:00:26,483
Připrav se na náš příchod.
Už bratra zachraňovat nebudu.

11
00:00:26,650 --> 00:00:28,026
Odejděte!

12
00:00:30,237 --> 00:00:33,240
-Jordane!
-Přísahal, že se podrobí, otče.

13
00:00:33,323 --> 00:00:35,742
<i>-A Eradikátor?</i>
-Ten jsem mu vzal.

14
00:00:35,992 --> 00:00:38,328
Johne, už se to děje.
Jak jste předpověděl.

15
00:00:38,411 --> 00:00:40,789
Myslím, že Supermana zlomili.

16
00:00:46,995 --> 00:00:50,415
METROPOLIS
TECHNOLOGICKÝ INSTITUT

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,850
<i>-Vítejte zpátky, pane.</i>
-Tak naposledy. Jsem John.

18
00:01:09,267 --> 00:01:14,856
<i>-Našel jste ji?</i>
-Asi už šla domů.

19
00:01:15,440 --> 00:01:17,692
<i>Zajedeme tedy k ní?</i>

20
00:01:21,613 --> 00:01:24,616
<i>Dům se nachází</i>
<i>25 yardů odsud na východ.</i>

21
00:01:24,824 --> 00:01:26,201
Najdu místo k parkování.

22
00:01:26,326 --> 00:01:30,538
<i>Vidím, že jede na místě spolujezdce</i>
........