1
00:00:23,203 --> 00:00:24,704
Jsem připraven!

2
00:01:06,632 --> 00:01:11,929
<i>Mírná, čistá, mělká moře tropů.</i>

3
00:01:12,013 --> 00:01:16,434
<i>Místo neporovnatelné krásy a plodnosti.</i>

4
00:01:16,517 --> 00:01:21,272
<i>Tyto ostrovy pod sebou</i>
<i>hostí kypící ekosystém.</i>

5
00:01:21,355 --> 00:01:25,484
<i>Nezměrný organizmus</i>
<i>známý jako korálový útes.</i>

6
00:01:30,531 --> 00:01:36,787
<i>Život v této vodní metropoli vzkvétá</i>
<i>mezi zákruty a zátočinami,</i>

7
00:01:36,871 --> 00:01:39,832
<i>kouty, puklinami a zadními uličkami.</i>

8
00:01:41,292 --> 00:01:45,421
<i>Rozmanitý a barevný terén</i>
<i>blízko kraje útesu ustupuje</i>

9
00:01:45,504 --> 00:01:51,761
<i>malému městu zvanému Zátiší Bikin.</i>

10
00:01:51,844 --> 00:01:54,263
ZÁTIŠÍ BIKIN

11
00:01:54,347 --> 00:01:58,017
<i>Můžete zde najít korýše...</i>

12
00:01:58,100 --> 00:02:01,479
Peníze!

13
00:02:01,562 --> 00:02:03,230
<i>...mořské hvězdice...</i>

14
00:02:05,399 --> 00:02:06,776
<i>chobotnice...</i>

15
00:02:10,071 --> 00:02:11,072
KAMARÁDSKÝ KYBLÍK

16
00:02:11,155 --> 00:02:12,865
<i>...různý a rozmanitý plankton...</i>

17
00:02:14,325 --> 00:02:17,453
<i>...příležitostnou veverku/vědkyni...</i>

18
00:02:17,536 --> 00:02:19,163
Dobré ráno, Otto.

19
00:02:19,246 --> 00:02:21,165
Jsi téměř připravený pro svět!

20
00:02:21,248 --> 00:02:25,461
Dobré ráno. Stroje povstanou a stanou se
pány nad vším organickým životem!

21
00:02:26,879 --> 00:02:30,091
<i>...a ano, mořskou houbu.</i>

22
00:02:30,174 --> 00:02:35,388
<i>Tato si spokojeně žije</i>
<i>se svým milovaným šnečím mazlíčkem Garym.</i>

23
00:02:42,561 --> 00:02:43,604
Brýtro, Gary!

24
00:02:45,147 --> 00:02:47,358
........