1
00:00:53,040 --> 00:00:56,640
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:41,280 --> 00:01:42,200
Ano?

3
00:01:42,280 --> 00:01:44,800
Trochu to přibliž. Ještě kousek.

4
00:01:44,880 --> 00:01:46,680
Jerzy, nic neslyším!

5
00:01:48,000 --> 00:01:51,040
Promiňte, můžete zvětšit písmo
na teleprompteru?

6
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
Jsme o jedenáct vteřin pozadu.

7
00:01:56,000 --> 00:02:00,440
Vítejte u posledního losování cen
tohoto roku a zároveň tisíciletí.

8
00:02:00,520 --> 00:02:03,840
Připomeňme si ceny,
které si dnešní vítěz odnese.

9
00:02:03,920 --> 00:02:07,320
{\an8}Víc slavnostně.
Usměj se a stoupni si jinak.

10
00:02:07,400 --> 00:02:11,200
{\an8}<i>Společně přivítáme rok 2000</i>
<i>na tomto náměstí…</i>

11
00:02:11,280 --> 00:02:16,520
<i>Letošní iglú měřilo přes tři metry.</i>
<i>Jeho stavba zabrala dětem celé dva dny.</i>

12
00:02:16,600 --> 00:02:20,600
<i>Chtěli jste se o zimních prázdninách</i>
<i>nějak zabavit, že?</i>

13
00:02:20,680 --> 00:02:23,560
<i>Chtěli jsme postavit něco neobvyklýho.</i>

14
00:02:47,480 --> 00:02:48,320
Zdravím.

15
00:02:48,400 --> 00:02:50,920
- Stop!
- Zdravím, paní Miro, vítejte.

16
00:02:51,000 --> 00:02:52,200
Jsem tady!

17
00:02:52,280 --> 00:02:55,160
Lauro, vyber mi boty.
Nemůžu se rozhodnout.

18
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Co to je? Kdo jí to dal?

19
00:02:57,120 --> 00:03:00,080
Moje šaty na Silvestra. Svlíkáme, zlato.

20
00:03:00,160 --> 00:03:01,200
Pomoz mi.

21
00:03:02,440 --> 00:03:04,120
Šatnu už nestihneš. Lauro.

22
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
Omlouvám se.
Víš, kolik času to zabere?

23
00:03:07,320 --> 00:03:09,240
........