1
00:00:07,041 --> 00:00:09,291
{\an8}„CO TU DĚLÁŠ?“ LÁSKYPLNĚ SE ZEPTAL.

2
00:00:09,416 --> 00:00:11,375
{\an8}„JSEM CHUDÁ A OPUŠTĚNÁ.“

3
00:00:11,458 --> 00:00:13,916
{\an8}„CHCEŠ JÍT SE MNOU?“ OTÁZAL SE KRÁL.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,708
{\an8}„MOC RÁDA.“

5
00:00:21,291 --> 00:00:22,583
Nenávidíš samotu.

6
00:00:23,750 --> 00:00:26,833
Nenávidím ji víc, než tě miluju.

7
00:00:26,916 --> 00:00:29,500
Ale teď jsem tu.

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,000
Jsem tu.

9
00:00:32,625 --> 00:00:34,541
Stačil by ti kdokoli.

10
00:00:35,291 --> 00:00:36,958
Hlavně, abys nebyl sám.

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,583
Je jedno, jestli to jsem já,
nebo někdo jiný.

12
00:00:40,666 --> 00:00:42,041
To není pravda.

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,750
Byl bys šťastný s kýmkoli.

14
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
Ano…

15
00:00:45,916 --> 00:00:47,625
Můžeš žít s kýmkoli…

16
00:00:49,083 --> 00:00:51,333
- A být šťastný.
- Přesně tak.

17
00:00:52,583 --> 00:00:56,208
Kdybychom se rozešli,
nevydržel bys být sám ani měsíc.

18
00:00:56,291 --> 00:00:58,500
To máš asi pravdu. Jsi naštvaná?

19
00:01:00,250 --> 00:01:03,291
Je to hrozné, ale je to tak.
Nesnáším samotu.

20
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
Jsem slaboch. Neumím…

21
00:01:07,250 --> 00:01:09,375
Nebuď naštvaná.

22
00:01:09,458 --> 00:01:11,333
Jak by se ti to líbilo?

23
00:01:11,416 --> 00:01:13,791
Abys trpěl, sám.

24
00:01:13,875 --> 00:01:15,625
Pořád na mě myslel.

........