1
00:00:34,701 --> 00:00:38,330
<i>Bylo nebylo, jednoho
překrásného venkovského dne,</i>

2
00:00:38,413 --> 00:00:42,251
<i>kdy ptáčci nešvitořili
a ryby neskákaly,</i>

3
00:00:42,334 --> 00:00:45,420
<i>a širokodaleko nebylo žádného
dovádějícího králíčka,</i>

4
00:00:46,380 --> 00:00:50,717
<i>protože se všichni sešli,
aby oslavili dva zvláštní lidi</i>

5
00:00:50,801 --> 00:00:55,097
<i>na svatbě jako z pohádky.</i>

6
00:01:09,194 --> 00:01:11,822
Slibíla jsem si, že nebudu bulet.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
To nebylo zrovna rozumný.

8
00:01:17,786 --> 00:01:18,704
Zdravím.

9
00:01:27,421 --> 00:01:28,630
Ahoj.

10
00:01:28,714 --> 00:01:30,299
Ahoj.

11
00:01:32,009 --> 00:01:33,677
Vítejte, přátelé.

12
00:01:33,760 --> 00:01:37,890
Sešli jsme se tu dnes,
abychom Beai a Thomasovi požehnali.

13
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
Vedeš si opravdu dobře.

14
00:01:40,100 --> 00:01:42,060
Je to dobrej chlap.
Bude s ním šťastná.

15
00:01:42,144 --> 00:01:45,898
A také zvláštní den
pro jejich rodinu, milované králíčky.

16
00:01:45,981 --> 00:01:48,025
Vždyť se nesnášíte.

17
00:01:48,108 --> 00:01:49,526
Zakopali jsme válečnou sekeru.

18
00:01:49,610 --> 00:01:51,403
Připravuje se na to, že bude táta.

19
00:01:51,486 --> 00:01:53,572
Ale, to je jen taková drobnůstka mezi něma.

20
00:01:53,655 --> 00:01:57,034
Tvoje starý já by se z toho úplně zcvoklo.

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,870
- Změnil jsem se, bratránku.
- ...přivítejte nové rodiče.

22
00:01:59,953 --> 00:02:03,123
Jako odjištěný granát,
který čeká na výbuch.

23
00:02:03,207 --> 00:02:05,501
- Už ne.
........