1
00:01:11,508 --> 00:01:16,508
<font color="#ffff00">JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)</font>

2
00:02:35,394 --> 00:02:37,963
<i>Když jsem byl ještě kluk, v létě...</i>

3
00:02:37,996 --> 00:02:39,965
<i>jsem chtěl vyrazit na sever Kanady...</i>

4
00:02:39,999 --> 00:02:42,802
<i>rybařit s otcem a dvěma bratry.</i>

5
00:02:42,834 --> 00:02:45,337
<i>Bylo to jediné chlapské pouto,
které jsme mezi sebou měli.</i>

6
00:02:45,370 --> 00:02:48,874
<i>A jediná výstřednost, na kterou se
můj poněkud workoholický, lakomý, ale hodný...</i>

7
00:02:48,907 --> 00:02:52,044
<i>venkovský otec zmohl.</i>

8
00:02:52,077 --> 00:02:56,415
<i>Letěli jsme linkovým letadlem,
malým letadýlkem s plováky...</i>

9
00:02:56,448 --> 00:02:59,818
<i>...se kterým jsme se dostali až na jezero do
divočiny, kde jsme se měli setkat se starým lovcem...</i>

10
00:02:59,851 --> 00:03:02,021
<i>...který tam žil po celý rok.</i>

11
00:03:02,054 --> 00:03:05,357
<i>20 let nebyl v civilizaci...</i>

12
00:03:05,391 --> 00:03:11,298
<i>a ze svého tábora komunikoval pouze
pomocí krátkovlného rádia.</i>

13
00:03:11,331 --> 00:03:14,900
<i>Když jsme dorazili do jeho tábora,
hlouček malých chatek..</i>

14
00:03:14,934 --> 00:03:16,936
<i>...se tyčila kolem jeho domku...</i>

15
00:03:16,969 --> 00:03:19,005
<i>...jenž měl po svých stranách
seskládané vysoké...</i>

16
00:03:19,037 --> 00:03:21,774
<i>hromady tvořené vysušenými kostmi.</i>

17
00:03:21,808 --> 00:03:26,379
<i>Vzadu byla tři týpí, ve kterých
žili indiálni z kmene Cree...</i>

18
00:03:26,411 --> 00:03:30,082
<i>...kteří nás vzali na vodu a
byli našimi průvodci.</i>

19
00:03:30,115 --> 00:03:36,655
<i>Měli jména jako Tom Pitt,
Rod Rat, Billy Deer.</i>

20
00:03:36,689 --> 00:03:40,327
<i>Všichni to byli bezzubí a pasivní alkoholici..</i>

21
00:03:40,359 --> 00:03:43,730
<i>Při práci však alkohol pít nesměli.</i>

22
00:03:43,762 --> 00:03:47,367
<i>Ačkoli jejich oči byly vždy rozlícené a podlité krví...</i>

23
........